Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
paul beseeches the romans, to present their bodies, as a living, holy and acceptable sacrifice unto god |
True |
0.777 |
0.795 |
2.471 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
paul beseeches the romans, to present their bodies, as a living, holy and acceptable sacrifice unto god |
True |
0.762 |
0.7 |
1.183 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
paul beseeches the romans, to present their bodies, as a living, holy and acceptable sacrifice unto god |
True |
0.761 |
0.528 |
0.65 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
paul beseeches the romans, to present their bodies, as a living, holy and acceptable sacrifice unto god |
True |
0.75 |
0.531 |
0.682 |
Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
paul beseeches the romans, to present their bodies, as a living, holy and acceptable sacrifice unto god |
True |
0.691 |
0.268 |
0.141 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
that this external reverence is to be us'd likewise in the worship of god, is evident too from many precepts and examples in holy scripture. st. paul beseeches the romans, to present their bodies, as a living, holy and acceptable sacrifice unto god; which is our reasonable service |
False |
0.648 |
0.832 |
2.484 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
that this external reverence is to be us'd likewise in the worship of god, is evident too from many precepts and examples in holy scripture. st. paul beseeches the romans, to present their bodies, as a living, holy and acceptable sacrifice unto god; which is our reasonable service |
False |
0.633 |
0.752 |
1.519 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
that this external reverence is to be us'd likewise in the worship of god, is evident too from many precepts and examples in holy scripture. st. paul beseeches the romans, to present their bodies, as a living, holy and acceptable sacrifice unto god; which is our reasonable service |
False |
0.606 |
0.559 |
1.362 |