| Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
True |
0.864 |
0.937 |
3.327 |
| Galatians 5.7 (AKJV) - 1 |
galatians 5.7: who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
True |
0.8 |
0.837 |
1.437 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
True |
0.798 |
0.964 |
6.96 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
True |
0.795 |
0.954 |
6.632 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
True |
0.786 |
0.951 |
7.305 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
True |
0.695 |
0.848 |
1.176 |
| Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
True |
0.69 |
0.794 |
5.726 |
| Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
True |
0.689 |
0.758 |
1.246 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
fourthly, the last general propounded, was to shew you the folly and extreme miscry of those who proceed thus far as to be almost christians, and yet will not be perswaded to be such altogether. the apostle seems to be very passionate, gal. 3.1, 3. o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
False |
0.669 |
0.931 |
1.895 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
fourthly, the last general propounded, was to shew you the folly and extreme miscry of those who proceed thus far as to be almost christians, and yet will not be perswaded to be such altogether. the apostle seems to be very passionate, gal. 3.1, 3. o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
False |
0.665 |
0.909 |
1.865 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) |
galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. |
fourthly, the last general propounded, was to shew you the folly and extreme miscry of those who proceed thus far as to be almost christians, and yet will not be perswaded to be such altogether. the apostle seems to be very passionate, gal. 3.1, 3. o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
False |
0.665 |
0.792 |
1.218 |
| Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
True |
0.661 |
0.742 |
1.246 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
fourthly, the last general propounded, was to shew you the folly and extreme miscry of those who proceed thus far as to be almost christians, and yet will not be perswaded to be such altogether. the apostle seems to be very passionate, gal. 3.1, 3. o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
False |
0.645 |
0.38 |
0.805 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
fourthly, the last general propounded, was to shew you the folly and extreme miscry of those who proceed thus far as to be almost christians, and yet will not be perswaded to be such altogether. the apostle seems to be very passionate, gal. 3.1, 3. o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth, |
False |
0.637 |
0.92 |
2.843 |
