Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat |
True |
0.825 |
0.635 |
1.087 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat |
True |
0.822 |
0.692 |
1.087 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat |
True |
0.79 |
0.561 |
0.0 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat |
True |
0.788 |
0.678 |
1.364 |
Matthew 5.30 (ODRV) - 0 |
matthew 5.30: and if thy right eye scandalize thee, pluck it out, & cast it from thee. |
pluck out the right eye |
True |
0.741 |
0.827 |
4.572 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat |
True |
0.738 |
0.213 |
0.0 |
Matthew 18.9 (AKJV) - 0 |
matthew 18.9: and if thine eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee: |
pluck out the right eye |
True |
0.714 |
0.712 |
0.0 |
Matthew 18.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 18.9: and yf also thyne eye offende the plucke him oute and caste him from the. |
pluck out the right eye |
True |
0.712 |
0.646 |
0.716 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat. 13.44, 45, 46. they cut off right hand or foot, where they offend, and pluck out the right eye, and cast them away too, rather than to loose the kingdome of heaven, and fall into hell fire, where the worm dieth not, |
False |
0.706 |
0.256 |
3.142 |
Matthew 5.29 (Tyndale) |
matthew 5.29: wherfore yf thy right eye offende ye plucke hym out, and caste him from the. better it is for the that one of thy membres perisshe then that thy hole bodye shuld be cast into hell. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat. 13.44, 45, 46. they cut off right hand or foot, where they offend, and pluck out the right eye, and cast them away too, rather than to loose the kingdome of heaven, and fall into hell fire, where the worm dieth not, |
False |
0.7 |
0.185 |
3.924 |
Matthew 18.9 (Geneva) - 0 |
matthew 18.9: and if thine eye cause thee to offende, plucke it out, and cast it from thee: |
pluck out the right eye |
True |
0.695 |
0.685 |
0.694 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat. 13.44, 45, 46. they cut off right hand or foot, where they offend, and pluck out the right eye, and cast them away too, rather than to loose the kingdome of heaven, and fall into hell fire, where the worm dieth not, |
False |
0.693 |
0.262 |
3.142 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat. 13.44, 45, 46. they cut off right hand or foot, where they offend, and pluck out the right eye, and cast them away too, rather than to loose the kingdome of heaven, and fall into hell fire, where the worm dieth not, |
False |
0.693 |
0.229 |
2.436 |
Matthew 5.29 (Geneva) |
matthew 5.29: wherefore if thy right eye cause thee to offend, plucke it out, and cast it from thee: for better it is for thee, that one of thy members perish, then that thy whole body should be cast into hell. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat. 13.44, 45, 46. they cut off right hand or foot, where they offend, and pluck out the right eye, and cast them away too, rather than to loose the kingdome of heaven, and fall into hell fire, where the worm dieth not, |
False |
0.69 |
0.38 |
5.605 |
Matthew 18.9 (ODRV) - 0 |
matthew 18.9: and if thine eye scandalize thee, pluck him out, and cast him from thee: |
pluck out the right eye |
True |
0.686 |
0.688 |
2.866 |
Revelation 20.14 (Tyndale) - 0 |
revelation 20.14: and deth and hell were cast into the lake of fyre. |
fall into hell fire |
True |
0.681 |
0.787 |
0.0 |
Matthew 5.29 (AKJV) |
matthew 5.29: and if thy right eie offend thee, plucke it out, and cast it from thee. for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. |
and sold all he had, the goodliest too, to buy that pearl of great price and worth, mat. 13.44, 45, 46. they cut off right hand or foot, where they offend, and pluck out the right eye, and cast them away too, rather than to loose the kingdome of heaven, and fall into hell fire, where the worm dieth not, |
False |
0.672 |
0.329 |
4.812 |
Revelation 20.14 (Geneva) - 0 |
revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: |
fall into hell fire |
True |
0.668 |
0.791 |
0.0 |
Revelation 20.14 (AKJV) - 0 |
revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: |
fall into hell fire |
True |
0.668 |
0.791 |
0.0 |
Matthew 7.5 (Tyndale) |
matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
pluck out the right eye |
True |
0.656 |
0.683 |
0.763 |
Revelation 20.14 (Geneva) - 0 |
revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: |
fall into hell fire, where the worm dieth not, |
True |
0.645 |
0.475 |
1.942 |
Revelation 20.14 (AKJV) - 0 |
revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: |
fall into hell fire, where the worm dieth not, |
True |
0.645 |
0.475 |
1.942 |
Mark 9.44 (Tyndale) |
mark 9.44: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
the worm dieth not, |
True |
0.641 |
0.848 |
0.0 |
Mark 9.46 (Tyndale) |
mark 9.46: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
the worm dieth not, |
True |
0.64 |
0.852 |
0.0 |
Mark 9.48 (Tyndale) |
mark 9.48: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
the worm dieth not, |
True |
0.635 |
0.851 |
0.0 |
Mark 9.46 (Tyndale) |
mark 9.46: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
fall into hell fire, where the worm dieth not, |
True |
0.631 |
0.833 |
0.0 |
Mark 9.44 (Tyndale) |
mark 9.44: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
fall into hell fire, where the worm dieth not, |
True |
0.63 |
0.831 |
0.0 |
Revelation 20.14 (ODRV) - 0 |
revelation 20.14: and hel and death were cast into the poole of fire. |
fall into hell fire |
True |
0.628 |
0.624 |
0.0 |
Mark 9.44 (Geneva) |
mark 9.44: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
the worm dieth not, |
True |
0.626 |
0.895 |
0.0 |
Mark 9.46 (Geneva) |
mark 9.46: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
the worm dieth not, |
True |
0.625 |
0.898 |
0.0 |
Mark 9.48 (Tyndale) |
mark 9.48: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
fall into hell fire, where the worm dieth not, |
True |
0.624 |
0.833 |
0.0 |
Mark 9.44 (AKJV) |
mark 9.44: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
the worm dieth not, |
True |
0.622 |
0.898 |
0.956 |
Mark 9.46 (AKJV) |
mark 9.46: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
the worm dieth not, |
True |
0.621 |
0.897 |
0.956 |
Mark 9.48 (Geneva) |
mark 9.48: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
the worm dieth not, |
True |
0.62 |
0.897 |
0.0 |
Mark 9.46 (ODRV) |
mark 9.46: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
the worm dieth not, |
True |
0.618 |
0.887 |
0.956 |
Mark 9.44 (ODRV) |
mark 9.44: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
the worm dieth not, |
True |
0.617 |
0.887 |
0.956 |
Mark 9.48 (AKJV) |
mark 9.48: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
the worm dieth not, |
True |
0.615 |
0.897 |
0.956 |
Mark 9.46 (Geneva) |
mark 9.46: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
fall into hell fire, where the worm dieth not, |
True |
0.615 |
0.868 |
0.0 |
Mark 9.44 (Geneva) |
mark 9.44: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
fall into hell fire, where the worm dieth not, |
True |
0.615 |
0.867 |
0.0 |
Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
fall into hell fire |
True |
0.613 |
0.535 |
0.0 |
Mark 9.48 (ODRV) |
mark 9.48: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
the worm dieth not, |
True |
0.611 |
0.887 |
0.956 |
Revelation 20.14 (Tyndale) |
revelation 20.14: and deth and hell were cast into the lake of fyre. this is that second deeth. |
fall into hell fire, where the worm dieth not, |
True |
0.611 |
0.331 |
1.68 |
Mark 9.48 (Geneva) |
mark 9.48: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
fall into hell fire, where the worm dieth not, |
True |
0.608 |
0.867 |
0.0 |
Leviticus 21.19 (Douay-Rheims) |
leviticus 21.19: if his foot, or if his hand be broken, |
they cut off right hand or foot |
True |
0.607 |
0.434 |
0.682 |
Matthew 7.5 (ODRV) |
matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. |
pluck out the right eye |
True |
0.602 |
0.582 |
0.849 |