Colossians 1.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.5: propter spem, quae reposita est vobis in caelis: |
for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
True |
0.859 |
0.857 |
0.0 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
True |
0.805 |
0.929 |
2.431 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
True |
0.804 |
0.924 |
0.522 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
True |
0.803 |
0.943 |
0.559 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
True |
0.782 |
0.937 |
0.0 |
Colossians 1.4 (ODRV) |
colossians 1.4: hearing your faith in christ iesvs, and the loue which you haue toward al the saints, |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.773 |
0.528 |
0.528 |
Colossians 1.4 (Tyndale) |
colossians 1.4: sence we hearde of youre faith which ye have in christ iesu and of the love which ye beare to all sayntes |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.748 |
0.833 |
3.016 |
Colossians 1.4 (AKJV) |
colossians 1.4: since we heard of your faith in christ iesus, and of the loue which yee haue to all the saints, |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.733 |
0.868 |
0.528 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
True |
0.723 |
0.608 |
0.0 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
and for your love which ye have to all the saints, and for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
False |
0.711 |
0.762 |
2.159 |
Colossians 1.4 (Geneva) |
colossians 1.4: since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saintes, |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.705 |
0.376 |
0.0 |
Philippians 4.21 (Tyndale) |
philippians 4.21: salute all the sainctes in christ iesu. the brethren which are with me grete you. |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.699 |
0.382 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
and for your love which ye have to all the saints, and for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
False |
0.699 |
0.378 |
0.717 |
Ephesians 1.15 (ODRV) |
ephesians 1.15: therfore i also hearing your faith that is in our lord iesvs, and loue toward al the saints, |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.698 |
0.403 |
0.528 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
and for your love which ye have to all the saints, and for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
False |
0.697 |
0.8 |
0.766 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
and for your love which ye have to all the saints, and for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
False |
0.687 |
0.761 |
0.0 |
1 Peter 1.4 (ODRV) |
1 peter 1.4: vnto an inheritance incorruptible, and incontaminate, and that can not fade, conserued in the heauens in you, |
for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
True |
0.686 |
0.231 |
0.0 |
Philippians 4.21 (Geneva) |
philippians 4.21: salute all the saintes in christ iesus. the brethren, which are with me, greete you. |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.685 |
0.497 |
0.0 |
Ephesians 1.15 (AKJV) |
ephesians 1.15: wherefore i also, after i heard of your faith in the lord iesus, and loue vnto all the saints, |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.682 |
0.617 |
0.528 |
Ephesians 1.15 (Geneva) |
ephesians 1.15: therefore also after that i heard of the faith, which ye haue in the lord iesus, and loue toward all the saints, |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.671 |
0.511 |
1.672 |
Colossians 1.4 (Tyndale) |
colossians 1.4: sence we hearde of youre faith which ye have in christ iesu and of the love which ye beare to all sayntes |
and for your love which ye have to all the saints, and for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
False |
0.668 |
0.59 |
2.178 |
Colossians 1.4 (ODRV) |
colossians 1.4: hearing your faith in christ iesvs, and the loue which you haue toward al the saints, |
and for your love which ye have to all the saints, and for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
False |
0.66 |
0.41 |
1.827 |
Ephesians 1.15 (Tyndale) |
ephesians 1.15: wherfore even i (after that i hearde of the fayth which ye have in the lorde iesu and love vnto all the saynctes) |
and for your love which ye have to all the saints |
True |
0.651 |
0.73 |
2.729 |
Colossians 1.4 (AKJV) |
colossians 1.4: since we heard of your faith in christ iesus, and of the loue which yee haue to all the saints, |
and for your love which ye have to all the saints, and for the hope which is laid up for you in heaven, &c |
False |
0.621 |
0.863 |
1.827 |