| Deuteronomy 32.11 (AKJV) |
deuteronomy 32.11: as an eagle stirreth vp her nest, fluttereth ouer her yong, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: |
as an eagle stirrs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, bears them on her wings, &c |
True |
0.847 |
0.95 |
1.92 |
| Deuteronomy 32.11 (Geneva) |
deuteronomy 32.11: as an eagle stereth vp her nest, flootereth ouer her birdes, stretcheth out her wings, taketh them, and beareth them on her wings, |
as an eagle stirrs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, bears them on her wings, &c |
True |
0.832 |
0.766 |
0.976 |
| Deuteronomy 32.11 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 32.11: as the eagle enticing her young to fly, and hovering over them, he spread his wings, and hath taken him and carried him on his shoulders. |
as an eagle stirrs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, bears them on her wings, &c |
True |
0.768 |
0.299 |
1.81 |
| Luke 13.34 (AKJV) - 1 |
luke 13.34: how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
True |
0.716 |
0.849 |
0.942 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
as an eagle stirrs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, bears them on her wings, &c. deut. 32.11. and so matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
False |
0.697 |
0.841 |
2.845 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
as an eagle stirrs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, bears them on her wings, &c. deut. 32.11. and so matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
False |
0.697 |
0.792 |
2.176 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
as an eagle stirrs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, bears them on her wings, &c. deut. 32.11. and so matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
False |
0.689 |
0.897 |
5.651 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
True |
0.685 |
0.887 |
1.848 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
True |
0.677 |
0.916 |
5.016 |
| Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
as an eagle stirrs up her nest, flutters over her young, spreads abroad her wings, bears them on her wings, &c. deut. 32.11. and so matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
False |
0.676 |
0.55 |
0.583 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
True |
0.675 |
0.888 |
2.351 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
True |
0.675 |
0.855 |
2.05 |
| Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
True |
0.655 |
0.668 |
0.0 |
| Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
True |
0.648 |
0.649 |
2.75 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee together, as an hen gathereth her chickens under her wings |
True |
0.627 |
0.724 |
0.845 |
