Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.912 |
0.951 |
9.55 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.855 |
0.928 |
3.902 |
Luke 23.43 (Vulgate) - 2 |
luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. |
this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.838 |
0.218 |
0.0 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.822 |
0.946 |
7.245 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.817 |
0.942 |
7.245 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
this day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.76 |
0.905 |
3.364 |
Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
this day shalt thou be with me in paradise, even so the divel in like manner may say unto the souls of wicked men and women |
False |
0.622 |
0.789 |
5.65 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
this day shalt thou be with me in paradise, even so the divel in like manner may say unto the souls of wicked men and women |
False |
0.619 |
0.892 |
5.283 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
this day shalt thou be with me in paradise, even so the divel in like manner may say unto the souls of wicked men and women |
False |
0.615 |
0.875 |
5.283 |
Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
this day shalt thou be with me in paradise, even so the divel in like manner may say unto the souls of wicked men and women |
False |
0.611 |
0.824 |
2.187 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
this day shalt thou be with me in paradise, even so the divel in like manner may say unto the souls of wicked men and women |
False |
0.608 |
0.578 |
2.116 |