1 Corinthians 3.1 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake to you as to spiritual, but as to carnal. |
epistle, that the apostle tells them, i could not speak to you as spiritual, (it must be understood comparatively) but as unto carnal |
True |
0.806 |
0.92 |
3.654 |
1 Corinthians 3.1 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 3.1: et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. |
epistle, that the apostle tells them, i could not speak to you as spiritual, (it must be understood comparatively) but as unto carnal |
True |
0.787 |
0.711 |
0.0 |
1 Corinthians 3.1 (Geneva) |
1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
epistle, that the apostle tells them, i could not speak to you as spiritual, (it must be understood comparatively) but as unto carnal |
True |
0.751 |
0.859 |
0.0 |
1 Corinthians 3.1 (AKJV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake vnto you as vnto spirituall, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
epistle, that the apostle tells them, i could not speak to you as spiritual, (it must be understood comparatively) but as unto carnal |
True |
0.749 |
0.888 |
0.0 |
1 Corinthians 3.1 (Tyndale) |
1 corinthians 3.1: and i coulde not speake vnto you brethren as vnto spretuall: but as vnto carnall even as it were vnto babes in christ. |
epistle, that the apostle tells them, i could not speak to you as spiritual, (it must be understood comparatively) but as unto carnal |
True |
0.744 |
0.826 |
0.0 |
1 Corinthians 3.2 (ODRV) |
1 corinthians 3.2: i gaue you milke to drinke, not meate: for you could not as yet. but neither can you now verily, for yet you are carnal. |
there was such an obstruction in minds among these corinthians, even upon this very account of their carnality, as we we see in that 3d. of the 1st. epistle, that the apostle tells them, i could not speak to you as spiritual, (it must be understood comparatively) but as unto carnal; and therefore as a wise instructer, thought it needful to keep back, to with-hold some things from them that he reckoned might be meat to them, solid meat, strong meat, because they had been hitherto unable to bear it, nor were yet able |
False |
0.679 |
0.218 |
1.241 |
1 Corinthians 3.2 (Geneva) |
1 corinthians 3.2: i gaue you milke to drinke, and not meat: for yee were not yet able to beare it, neither yet nowe are yee able. |
there was such an obstruction in minds among these corinthians, even upon this very account of their carnality, as we we see in that 3d. of the 1st. epistle, that the apostle tells them, i could not speak to you as spiritual, (it must be understood comparatively) but as unto carnal; and therefore as a wise instructer, thought it needful to keep back, to with-hold some things from them that he reckoned might be meat to them, solid meat, strong meat, because they had been hitherto unable to bear it, nor were yet able |
False |
0.602 |
0.457 |
5.791 |