| Acts 21.25 (Tyndale) |
acts 21.25: for as touchinge the gentyls which beleve we have written and concluded that they observe no soche thinges: but that they kepe them selves from thinges offred to ydoles from bloud from strangled and from fornicacion. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15. might have such a reference, prohibiting these things conjunctly, idolatry, and fornication, and things strangled, and blood; that they should by no means mingle with the pagans in these horrid rites, a learned modern writer of our own hath rendred very probable |
True |
0.748 |
0.304 |
0.685 |
| Acts 21.25 (AKJV) |
acts 21.25: as touching the gentiles which beleeue, wee haue written and concluded, that they obserue no such thing, saue onely that they keepe themselues from things offered to idoles, and from blood, and from strangled, and from fornication. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15. might have such a reference, prohibiting these things conjunctly, idolatry, and fornication, and things strangled, and blood; that they should by no means mingle with the pagans in these horrid rites, a learned modern writer of our own hath rendred very probable |
True |
0.724 |
0.846 |
1.279 |
| Acts 21.25 (Geneva) |
acts 21.25: for as touching ye gentiles, which beleeue, we haue written, and determined that they obserue no such thing, but that they keepe themselues from things offred to idoles, and from blood, and from that that is strangled, and from fornication. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15. might have such a reference, prohibiting these things conjunctly, idolatry, and fornication, and things strangled, and blood; that they should by no means mingle with the pagans in these horrid rites, a learned modern writer of our own hath rendred very probable |
True |
0.709 |
0.799 |
1.343 |
| Acts 15.6 (AKJV) |
acts 15.6: and the apostles & elders came together for to consider of this matter. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15 |
True |
0.679 |
0.243 |
1.178 |
| Acts 15.20 (AKJV) |
acts 15.20: but that wee write vnto them, that they abstaine from pollutions of idoles, and from fornication, and from things strangled, and from blood. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15. might have such a reference, prohibiting these things conjunctly, idolatry, and fornication, and things strangled, and blood; that they should by no means mingle with the pagans in these horrid rites, a learned modern writer of our own hath rendred very probable |
True |
0.676 |
0.884 |
2.046 |
| Acts 16.4 (Tyndale) |
acts 16.4: as they went thorow the cities they delyvered the the decrees for to kepe ordeyned of the apostles and elders which were at ierusalem. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15 |
True |
0.676 |
0.219 |
0.958 |
| Acts 15.20 (ODRV) |
acts 15.20: but to write vnto them that they refraine themselues from the contaminations of idols, and fornication, and strangled things, and bloud. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15. might have such a reference, prohibiting these things conjunctly, idolatry, and fornication, and things strangled, and blood; that they should by no means mingle with the pagans in these horrid rites, a learned modern writer of our own hath rendred very probable |
True |
0.667 |
0.866 |
1.908 |
| Acts 16.4 (Geneva) |
acts 16.4: and as they went through the cities, they deliuered them the decrees to keepe, ordeined of the apostles and elders, which were at hierusalem. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15 |
True |
0.665 |
0.471 |
0.995 |
| Acts 16.4 (AKJV) |
acts 16.4: and as they went through the cities, they deliuered them the decrees for to keepe, that were ordeined of the apostles and elders, which were at hierusalem. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15 |
True |
0.663 |
0.321 |
0.995 |
| Acts 15.20 (Geneva) |
acts 15.20: but that we send vnto them, that they abstaine themselues from filthinesse of idoles, and fornication, and that that is strangled, and from blood. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15. might have such a reference, prohibiting these things conjunctly, idolatry, and fornication, and things strangled, and blood; that they should by no means mingle with the pagans in these horrid rites, a learned modern writer of our own hath rendred very probable |
True |
0.661 |
0.833 |
1.826 |
| Acts 16.4 (ODRV) |
acts 16.4: and when they passed through the cities, they deliuered vnto them to keepe the decrees that were decreed of the apostles and ancients where were at hierusalem. |
and that the decree of the apostles and elders, acts 15 |
True |
0.621 |
0.456 |
0.639 |
| Acts 15.20 (ODRV) |
acts 15.20: but to write vnto them that they refraine themselues from the contaminations of idols, and fornication, and strangled things, and bloud. |
might have such a reference, prohibiting these things conjunctly, idolatry, and fornication, and things strangled, and blood |
True |
0.609 |
0.881 |
0.654 |
| Acts 15.20 (AKJV) |
acts 15.20: but that wee write vnto them, that they abstaine from pollutions of idoles, and from fornication, and from things strangled, and from blood. |
might have such a reference, prohibiting these things conjunctly, idolatry, and fornication, and things strangled, and blood |
True |
0.607 |
0.908 |
0.909 |
