Luke 24.21 (AKJV) - 0 |
luke 24.21: but wee trusted that it had bene hee, which should haue redeemed israel: |
we trusted that it had been he which would have redeemed israel, v |
True |
0.83 |
0.962 |
2.139 |
Luke 24.21 (ODRV) - 0 |
luke 24.21: but we hoped that it was he that should redeeme israel: |
we trusted that it had been he which would have redeemed israel, v |
True |
0.812 |
0.927 |
0.442 |
Luke 24.21 (Tyndale) - 0 |
luke 24.21: but we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered israel. |
we trusted that it had been he which would have redeemed israel, v |
True |
0.803 |
0.913 |
0.543 |
Luke 24.21 (Geneva) |
luke 24.21: but we trusted that it had bene he that should haue deliuered israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. |
we trusted that it had been he which would have redeemed israel, v |
True |
0.67 |
0.913 |
0.463 |
Luke 24.38 (ODRV) |
luke 24.38: and he said to them: why are you troubled, and cogitations arise into your harts? |
the disciples were terrified and frighted, and unbelieving thoughts did arise in their hearts, luk |
True |
0.654 |
0.726 |
0.394 |
Luke 24.38 (AKJV) |
luke 24.38: and he said vnto them, why are yee troubled, and why doe thoughts arise in your hearts? |
the disciples were terrified and frighted, and unbelieving thoughts did arise in their hearts, luk |
True |
0.646 |
0.831 |
3.193 |
Luke 24.38 (Tyndale) |
luke 24.38: and he sayde vnto them: why are ye troubled and why do thoughtes aryse in youre hertes? |
the disciples were terrified and frighted, and unbelieving thoughts did arise in their hearts, luk |
True |
0.646 |
0.441 |
0.0 |
Luke 24.25 (AKJV) |
luke 24.25: then hee saide vnto them, o fooles, and slow of heart to beleeue all that the prophets haue spoken: |
fools, our lord calls them, and slow of heart to believe, ver |
True |
0.643 |
0.879 |
0.713 |
Luke 24.38 (Geneva) |
luke 24.38: then he saide vnto them, why are ye troubled? and wherefore doe doutes arise in your hearts? |
the disciples were terrified and frighted, and unbelieving thoughts did arise in their hearts, luk |
True |
0.639 |
0.543 |
1.415 |
Luke 24.21 (Vulgate) |
luke 24.21: nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. |
we trusted that it had been he which would have redeemed israel, v |
True |
0.63 |
0.315 |
0.233 |
Luke 24.25 (Geneva) |
luke 24.25: then he sayd vnto them, o fooles and slowe of heart to beleeue all that the prophets haue spoken! |
fools, our lord calls them, and slow of heart to believe, ver |
True |
0.629 |
0.834 |
0.369 |
Luke 24.25 (ODRV) |
luke 24.25: and he said to them: o foolish, and slow of hart to beleeue in al things which the prophets haue spoken. |
fools, our lord calls them, and slow of heart to believe, ver |
True |
0.604 |
0.888 |
0.357 |