Matthew 23.7 (Geneva) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
and the chief seats in the synagogues, and to be called of men, rabbi, rabbi |
False |
0.845 |
0.859 |
1.805 |
Matthew 23.7 (AKJV) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
and the chief seats in the synagogues, and to be called of men, rabbi, rabbi |
False |
0.845 |
0.859 |
1.805 |
Matthew 23.7 (Geneva) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
to be called of men, rabbi, rabbi |
True |
0.823 |
0.919 |
2.137 |
Matthew 23.7 (AKJV) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
to be called of men, rabbi, rabbi |
True |
0.823 |
0.919 |
2.137 |
Matthew 23.7 (ODRV) |
matthew 23.7: and salutattions in the market-place, and to be called of men, rabbi. |
and the chief seats in the synagogues, and to be called of men, rabbi, rabbi |
False |
0.799 |
0.855 |
1.442 |
Matthew 23.7 (Vulgate) |
matthew 23.7: et salutationes in foro, et vocari ab hominibus rabbi. |
and the chief seats in the synagogues, and to be called of men, rabbi, rabbi |
False |
0.795 |
0.358 |
0.815 |
Matthew 23.6 (AKJV) |
matthew 23.6: and loue the vppermost roomes at feasts, and the chiefe seats in the synagogues, |
and the chief seats in the synagogues |
True |
0.793 |
0.931 |
1.931 |
Matthew 23.6 (ODRV) |
matthew 23.6: and they loue the first places at suppers, and the first chaires in the synagogues, |
and the chief seats in the synagogues |
True |
0.771 |
0.896 |
0.122 |
Matthew 23.6 (Tyndale) |
matthew 23.6: and love to sit vppermooste at feastes and to have the chefe seates in the synagoges |
and the chief seats in the synagogues |
True |
0.767 |
0.793 |
0.0 |
Matthew 23.6 (Wycliffe) |
matthew 23.6: and thei louen the first sittyng placis in soperis, and the first chaieris in synagogis; |
and the chief seats in the synagogues |
True |
0.76 |
0.238 |
0.0 |
Matthew 23.7 (ODRV) |
matthew 23.7: and salutattions in the market-place, and to be called of men, rabbi. |
to be called of men, rabbi, rabbi |
True |
0.754 |
0.914 |
1.764 |
Matthew 23.7 (Vulgate) |
matthew 23.7: et salutationes in foro, et vocari ab hominibus rabbi. |
to be called of men, rabbi, rabbi |
True |
0.739 |
0.792 |
0.829 |
Mark 12.39 (Geneva) |
mark 12.39: and the chiefe seates in the synagogues, and the first roumes at feastes, |
and the chief seats in the synagogues |
True |
0.699 |
0.871 |
0.122 |
Mark 12.39 (AKJV) |
mark 12.39: and the chiefe seates in the synagogues, and the vppermost roomes at feasts: |
and the chief seats in the synagogues |
True |
0.697 |
0.889 |
0.116 |
Matthew 23.6 (Geneva) |
matthew 23.6: and loue the chiefe place at feastes, and to haue the chiefe seates in the assemblies, |
and the chief seats in the synagogues |
True |
0.692 |
0.882 |
0.0 |
Matthew 23.8 (Geneva) - 0 |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: |
to be called of men, rabbi, rabbi |
True |
0.684 |
0.812 |
1.587 |
Matthew 23.7 (Tyndale) |
matthew 23.7: and gretinges in the marketes and to be called of men rabi. |
and the chief seats in the synagogues, and to be called of men, rabbi, rabbi |
False |
0.676 |
0.307 |
0.578 |
Mark 12.39 (ODRV) |
mark 12.39: and sit in the first chaires in the synagogues, and loue the highest places at suppers: |
and the chief seats in the synagogues |
True |
0.671 |
0.71 |
0.111 |
Mark 12.39 (Tyndale) |
mark 12.39: and the chefe seates in the synagoges and to syt in the vppermost roumes at feastes |
and the chief seats in the synagogues |
True |
0.664 |
0.706 |
0.0 |
Matthew 23.8 (AKJV) - 0 |
matthew 23.8: but be not ye called rabbi: |
to be called of men, rabbi, rabbi |
True |
0.657 |
0.682 |
1.587 |
Matthew 23.8 (ODRV) |
matthew 23.8: but be not you called rabbi. for one is your maister, and al you are brethren. |
to be called of men, rabbi, rabbi |
True |
0.63 |
0.747 |
1.429 |
Matthew 23.8 (Geneva) |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: for one is your doctour, to wit, christ, and all ye are brethren. |
and the chief seats in the synagogues, and to be called of men, rabbi, rabbi |
False |
0.61 |
0.459 |
1.222 |
Matthew 23.8 (Vulgate) |
matthew 23.8: vos autem nolite vocari rabbi: unus est enim magister vester, omnes autem vos fratres estis. |
to be called of men, rabbi, rabbi |
True |
0.604 |
0.483 |
0.636 |
Matthew 23.7 (Tyndale) |
matthew 23.7: and gretinges in the marketes and to be called of men rabi. |
to be called of men, rabbi, rabbi |
True |
0.601 |
0.54 |
0.899 |