Matthew 6.18 (Tyndale) - 2 |
matthew 6.18: and thy father which seeth in secret shall rewarde the openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat |
True |
0.914 |
0.89 |
2.551 |
Matthew 6.18 (AKJV) - 1 |
matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat |
True |
0.906 |
0.857 |
4.103 |
Matthew 6.18 (Geneva) - 1 |
matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, will rewarde thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat |
True |
0.905 |
0.834 |
1.596 |
Matthew 6.4 (AKJV) - 1 |
matthew 6.4: and thy father which seeth in secret, himselfe shall reward thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat |
True |
0.896 |
0.84 |
3.958 |
Matthew 6.18 (ODRV) - 1 |
matthew 6.18: and thy father which seeth in secret, wil repay thee. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat |
True |
0.838 |
0.706 |
1.415 |
Matthew 6.4 (Geneva) |
matthew 6.4: that thine almes may be in secret, and thy father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat |
True |
0.815 |
0.802 |
1.565 |
Matthew 6.4 (ODRV) |
matthew 6.4: that thy almes-deede may be in secret, and thy father which seeth in secret, wil repay thee. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat |
True |
0.795 |
0.603 |
1.587 |
Matthew 6.4 (Tyndale) |
matthew 6.4: that thine almes may be secret: and thy father which seith in secret shall rewarde ye openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat |
True |
0.791 |
0.85 |
2.393 |
Matthew 10.26 (Geneva) - 1 |
matthew 10.26: for there is nothing couered, that shall not be disclosed, nor hid, that shall not be knowen. |
for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat |
True |
0.79 |
0.946 |
0.67 |
Matthew 10.26 (AKJV) - 1 |
matthew 10.26: for there is nothing couered, that shall not be reueiled; |
for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat |
True |
0.774 |
0.91 |
0.0 |
Matthew 10.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.26: there is no thinge so close that shall not be openned and no thinge so hyd that shall not be knowen. |
for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat |
True |
0.769 |
0.373 |
0.0 |
Matthew 6.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.6: and thy father which seith in secret shall rewarde the openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat. 6.4. for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat. 10.26 |
False |
0.765 |
0.615 |
4.153 |
Matthew 6.4 (AKJV) - 1 |
matthew 6.4: and thy father which seeth in secret, himselfe shall reward thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat. 6.4. for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat. 10.26 |
False |
0.761 |
0.699 |
6.068 |
Matthew 10.26 (ODRV) - 1 |
matthew 10.26: for nothing is hid, that shal not be reuealed: |
for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat |
True |
0.753 |
0.796 |
0.787 |
Matthew 6.18 (Tyndale) - 2 |
matthew 6.18: and thy father which seeth in secret shall rewarde the openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat. 6.4. for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat. 10.26 |
False |
0.753 |
0.689 |
3.94 |
Matthew 6.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.4: and thy father which seith in secret shall rewarde ye openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat. 6.4. for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat. 10.26 |
False |
0.736 |
0.324 |
4.298 |
Matthew 6.4 (Geneva) |
matthew 6.4: that thine almes may be in secret, and thy father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat. 6.4. for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat. 10.26 |
False |
0.731 |
0.237 |
2.797 |
Matthew 6.6 (AKJV) |
matthew 6.6: but thou when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy doore, pray to thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat. 6.4. for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat. 10.26 |
False |
0.722 |
0.364 |
4.912 |
Matthew 6.6 (Geneva) |
matthew 6.6: but when thou prayest, enter into thy chamber and when thou hast shut thy doore, pray vnto thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall rewarde thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat. 6.4. for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat. 10.26 |
False |
0.716 |
0.544 |
3.593 |
Matthew 6.18 (Wycliffe) |
matthew 6.18: that thou be not seen fastynge to men, but to thi fadir that is in hidlis, and thi fadir that seeth in priuey, shal yelde to thee. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat |
True |
0.705 |
0.189 |
0.0 |
Matthew 6.18 (Geneva) |
matthew 6.18: that thou seeme not vnto men to fast, but vnto thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, will rewarde thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat. 6.4. for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat. 10.26 |
False |
0.704 |
0.211 |
2.503 |
Matthew 6.18 (AKJV) |
matthew 6.18: that thou appeare not vnto men to fast, but vnto thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly. |
but there thy father who saw in secret shall reward the openly, mat. 6.4. for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat. 10.26 |
False |
0.698 |
0.374 |
5.103 |
Luke 12.2 (Geneva) |
luke 12.2: for there is nothing couered, that shall not bee reueiled: neither hidde, that shall not be knowen. |
for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat |
True |
0.675 |
0.894 |
0.0 |
Luke 12.2 (AKJV) |
luke 12.2: for there is nothing couered, that shall not be reuealed, neither hid, that shall not be knowen. |
for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat |
True |
0.656 |
0.943 |
0.67 |
Luke 12.2 (ODRV) |
luke 12.2: for nothing is hid, that shal not be reuealed: nor secret, that shal not be knowen. |
for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat |
True |
0.645 |
0.792 |
0.67 |
Luke 12.2 (Tyndale) |
luke 12.2: for ther is no thinge covered that shall not be vncovered: nether hyd that shall not be knowen. |
for there is nothing covered that shall not be reveal'd, nor hid that shall not be known, saith the mouth of truth, mat |
True |
0.63 |
0.806 |
2.421 |