Early English Printed Sermons

The works of the Reverend and learned John Lightfoot D. D., late Master of Katherine Hall in Cambridge such as were, and such as never before were printed : in two volumes : with the authors life and large and useful tables to each volume : also three maps : one of the temple drawn by the author himself, the others of Jervsalem and the Holy Land drawn according to the author's chorography, with a description collected out of his writings.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and whose soever sins ye retain, they are retained.	and whose soever Sins you retain, they Are retained.	cc r-crq av vvz pn22 vvb, pns32 vbr vvn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 20.23 (Geneva) - 1	john 20.23: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined.	and whose soever sins ye retain, they are retained	False	0.872	0.919	0.88
John 20.23 (Vulgate)	john 20.23: quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt.	and whose soever sins ye retain, they are retained	False	0.83	0.275	0.0
John 20.23 (ODRV)	john 20.23: whose sinnes yov shal forgive, they are forgiven them: and whose yov shal reteine, they are reteined.	and whose soever sins ye retain, they are retained	False	0.826	0.877	0.0
John 20.23 (Tyndale) - 1	john 20.23: and whosoevers synnes ye retayne they are retayned.	and whose soever sins ye retain, they are retained	False	0.821	0.89	0.88
John 20.23 (AKJV)	john 20.23: whose soeuer sinnes yee remit, they are remitted vnto them, and whose soeuer sinnes yee retaine, they are retained.	and whose soever sins ye retain, they are retained	False	0.808	0.943	1.861

Location	Phrase	Citations	Outliers