Romans 9.1 (Vulgate) - 1 |
romans 9.1: testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sancto: |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost |
True |
0.824 |
0.435 |
0.0 |
Romans 9.1 (AKJV) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lie not, my conscience also bearing mee witnesse in the holy ghost, |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost |
True |
0.798 |
0.939 |
0.433 |
Romans 9.1 (Geneva) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lye not, my conscience bearing mee witnes in the holy ghost, |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost |
True |
0.786 |
0.912 |
0.433 |
Romans 9.1 (Tyndale) |
romans 9.1: i saye the trueth in christ and lye not in that wherof my conscience beareth me witnes in the holy gost |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost |
True |
0.771 |
0.913 |
0.217 |
Romans 9.1 (ODRV) |
romans 9.1: i speake the verity in christ, i lie not, my conscience bearing me witnes in the holy ghost, |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost |
True |
0.763 |
0.927 |
0.449 |
Romans 9.1 (AKJV) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lie not, my conscience also bearing mee witnesse in the holy ghost, |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost, that i could wish my self accursed |
True |
0.694 |
0.855 |
0.433 |
Romans 9.1 (Geneva) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lye not, my conscience bearing mee witnes in the holy ghost, |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost, that i could wish my self accursed |
True |
0.69 |
0.772 |
0.433 |
Romans 9.1 (AKJV) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lie not, my conscience also bearing mee witnesse in the holy ghost, |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost, that i could wish my self accursed, &c |
False |
0.686 |
0.898 |
0.388 |
Romans 9.1 (Geneva) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lye not, my conscience bearing mee witnes in the holy ghost, |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost, that i could wish my self accursed, &c |
False |
0.682 |
0.839 |
0.388 |
Romans 9.1 (Tyndale) |
romans 9.1: i saye the trueth in christ and lye not in that wherof my conscience beareth me witnes in the holy gost |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost, that i could wish my self accursed |
True |
0.682 |
0.786 |
0.217 |
Romans 9.1 (Tyndale) |
romans 9.1: i saye the trueth in christ and lye not in that wherof my conscience beareth me witnes in the holy gost |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost, that i could wish my self accursed, &c |
False |
0.673 |
0.842 |
0.194 |
Romans 9.1 (ODRV) |
romans 9.1: i speake the verity in christ, i lie not, my conscience bearing me witnes in the holy ghost, |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost, that i could wish my self accursed |
True |
0.663 |
0.792 |
0.449 |
Romans 9.1 (ODRV) |
romans 9.1: i speake the verity in christ, i lie not, my conscience bearing me witnes in the holy ghost, |
my conscience also bearing me witness in the holy ghost, that i could wish my self accursed, &c |
False |
0.655 |
0.854 |
0.402 |
Romans 9.3 (AKJV) |
romans 9.3: for i could wish that my selfe were accursed from christ, for my brethren my kinsemen according to the flesh: |
i could wish my self accursed, &c |
True |
0.633 |
0.943 |
1.132 |
Romans 9.3 (Vulgate) |
romans 9.3: optabam enim ego ipse anathema esse a christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, |
i could wish my self accursed, &c |
True |
0.627 |
0.444 |
0.0 |