| 2 Corinthians 1.12 (AKJV) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of god, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards. |
(lib. de tranq.) the testimony of our consciences, that in simplicity and godly sincerity, we have had our conversation in the world, must needs be a principle of great rejoicing |
True |
0.725 |
0.745 |
0.389 |
| 2 Corinthians 1.12 (Geneva) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of god wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes. |
(lib. de tranq.) the testimony of our consciences, that in simplicity and godly sincerity, we have had our conversation in the world, must needs be a principle of great rejoicing |
True |
0.718 |
0.693 |
0.012 |
| 2 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
2 corinthians 1.12: oure reioysynge is this the testimony of oure conscience that in synglenes and godly purenes and not in flesshly wysdome but by the grace of god we have had oure conuersacion in the worlde and most of all to you wardes. |
(lib. de tranq.) the testimony of our consciences, that in simplicity and godly sincerity, we have had our conversation in the world, must needs be a principle of great rejoicing |
True |
0.714 |
0.492 |
0.2 |
| 2 Corinthians 1.12 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 1.12: for our glorie is this, the testimonie of our conscience, that in simplicity and sincerity of god, and not in carnal wisedom, but in the grace of god we haue conuersed in this world: |
(lib. de tranq.) the testimony of our consciences, that in simplicity and godly sincerity, we have had our conversation in the world, must needs be a principle of great rejoicing |
True |
0.709 |
0.634 |
2.433 |
| 2 Corinthians 1.12 (AKJV) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of god, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards. |
in simplicity and godly sincerity, we have had our conversation in the world, must needs be a principle of great rejoicing |
True |
0.692 |
0.778 |
0.208 |
| 2 Corinthians 1.12 (Geneva) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of god wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes. |
in simplicity and godly sincerity, we have had our conversation in the world, must needs be a principle of great rejoicing |
True |
0.687 |
0.677 |
0.0 |
| 2 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
2 corinthians 1.12: oure reioysynge is this the testimony of oure conscience that in synglenes and godly purenes and not in flesshly wysdome but by the grace of god we have had oure conuersacion in the worlde and most of all to you wardes. |
in simplicity and godly sincerity, we have had our conversation in the world, must needs be a principle of great rejoicing |
True |
0.679 |
0.533 |
0.0 |
| Romans 2.15 (Geneva) |
romans 2.15: which shew the effect of the lawe written in their hearts, their conscience also bearing witnes, and their thoughts accusing one another, or excusing,) |
(lib. de tranq.) the testimony of our consciences |
True |
0.625 |
0.455 |
0.0 |
| Romans 2.15 (ODRV) |
romans 2.15: who shew the workes of the law written in their harts, their conscience giuing testimonie to them, and among themselues mutually their thoughts accusing, or also defending, |
(lib. de tranq.) the testimony of our consciences |
True |
0.62 |
0.306 |
0.0 |
| Romans 2.15 (AKJV) |
romans 2.15: which shew the worke of the law written in their hearts, their conscience also bearing witnesse, and their thoughts the meane while accusing, or else excusing one another: |
(lib. de tranq.) the testimony of our consciences |
True |
0.612 |
0.404 |
0.0 |
