Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.715 |
0.938 |
0.966 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.16: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.713 |
0.598 |
0.0 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.712 |
0.939 |
0.966 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.712 |
0.939 |
0.966 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.707 |
0.863 |
1.617 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.705 |
0.74 |
0.64 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.699 |
0.913 |
0.549 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.697 |
0.862 |
1.617 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.697 |
0.862 |
1.617 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our flames of love, our beams of knowledge so burn, so shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven. mat. 5.16. let there be no discord, but the sweetest harmony between our instructions and our conversations |
False |
0.673 |
0.852 |
1.909 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our flames of love, our beams of knowledge so burn, so shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven. mat. 5.16. let there be no discord, but the sweetest harmony between our instructions and our conversations |
False |
0.673 |
0.852 |
1.909 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our flames of love, our beams of knowledge so burn, so shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven. mat. 5.16. let there be no discord, but the sweetest harmony between our instructions and our conversations |
False |
0.67 |
0.82 |
1.44 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let our flames of love, our beams of knowledge so burn, so shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven. mat. 5.16. let there be no discord, but the sweetest harmony between our instructions and our conversations |
False |
0.669 |
0.678 |
1.198 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.665 |
0.576 |
0.275 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let our flames of love, our beams of knowledge so burn, so shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.65 |
0.811 |
0.399 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our flames of love, our beams of knowledge so burn, so shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.642 |
0.906 |
0.972 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our flames of love, our beams of knowledge so burn, so shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.634 |
0.911 |
0.972 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our flames of love, our beams of knowledge so burn, so shine as theirs should, who are the burning shining light, of the world, that others may find by us the way to happiness, that they may see our good works and glorifie our father which is in heaven |
True |
0.634 |
0.911 |
0.972 |