Matthew 12.48 (ODRV) - 1 |
matthew 12.48: who is my mother, and who are my brethren? |
who is my mother and my brethren, &c |
True |
0.83 |
0.927 |
1.025 |
Matthew 12.50 (AKJV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe the will of my father which is in heauen, the same is my brother, and sister, and mother. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.813 |
0.953 |
2.315 |
Matthew 12.50 (ODRV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shal doe the wil of my father, that is in heauen: he is my brother, and sister, and mother. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.806 |
0.936 |
2.226 |
Matthew 12.50 (Geneva) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe my fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.8 |
0.949 |
1.06 |
Matthew 12.50 (Tyndale) |
matthew 12.50: for whosoever dothe my fathers will which is in heven the same is my brother suster and mother. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.777 |
0.906 |
2.794 |
Mark 3.33 (Tyndale) - 1 |
mark 3.33: who is my mother and my brethren? |
who is my mother and my brethren, &c |
True |
0.732 |
0.929 |
1.025 |
Mark 3.33 (ODRV) - 1 |
mark 3.33: who is my mother and my brethren? |
who is my mother and my brethren, &c |
True |
0.732 |
0.929 |
1.025 |
Matthew 12.50 (Vulgate) |
matthew 12.50: quicumque enim fecerit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse meus frater, et soror, et mater est. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.727 |
0.543 |
0.0 |
Matthew 12.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.48: who is my mother? |
who is my mother and my brethren, &c |
True |
0.713 |
0.834 |
0.551 |
Luke 2.49 (AKJV) - 1 |
luke 2.49: wist yee not that i must bee about my fathers businesse? |
but he answered, should not i be about my fathers business |
True |
0.712 |
0.699 |
0.376 |
Luke 2.49 (Tyndale) - 2 |
luke 2.49: wist ye not that i must goo aboute my fathers busines? |
but he answered, should not i be about my fathers business |
True |
0.707 |
0.592 |
0.358 |
Luke 2.49 (Geneva) - 1 |
luke 2.49: knewe ye not that i must goe about my fathers busines? |
but he answered, should not i be about my fathers business |
True |
0.704 |
0.684 |
0.376 |
Matthew 12.50 (AKJV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe the will of my father which is in heauen, the same is my brother, and sister, and mother. |
but he answered, should not i be about my fathers business? who is my mother and my brethren, &c. whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
False |
0.701 |
0.89 |
3.063 |
Matthew 12.50 (Tyndale) |
matthew 12.50: for whosoever dothe my fathers will which is in heven the same is my brother suster and mother. |
but he answered, should not i be about my fathers business? who is my mother and my brethren, &c. whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
False |
0.701 |
0.716 |
4.428 |
Matthew 12.50 (Geneva) |
matthew 12.50: for whosoeuer shall doe my fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother. |
but he answered, should not i be about my fathers business? who is my mother and my brethren, &c. whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
False |
0.697 |
0.882 |
3.063 |
Matthew 12.50 (ODRV) |
matthew 12.50: for whosoeuer shal doe the wil of my father, that is in heauen: he is my brother, and sister, and mother. |
but he answered, should not i be about my fathers business? who is my mother and my brethren, &c. whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
False |
0.694 |
0.854 |
2.938 |
Mark 3.35 (Geneva) |
mark 3.35: for whosoeuer doeth the will of god, he is my brother, and my sister, and mother. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.692 |
0.946 |
1.153 |
Mark 3.35 (Tyndale) |
mark 3.35: for who soever doeth the will of god he is my brother my syster and mother. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.688 |
0.923 |
0.769 |
Mark 3.33 (AKJV) |
mark 3.33: and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren? |
who is my mother and my brethren, &c |
True |
0.683 |
0.928 |
0.898 |
Mark 3.35 (AKJV) |
mark 3.35: for whosoeuer shall doe the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.68 |
0.958 |
1.105 |
Mark 3.35 (ODRV) |
mark 3.35: for whosoeuer shal doe the wil of god, he is my brother and my sister and mother. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.678 |
0.939 |
1.06 |
Mark 3.33 (Geneva) |
mark 3.33: but hee answered them, saying, who is my mother and my brethren? |
who is my mother and my brethren, &c |
True |
0.668 |
0.939 |
0.846 |
Matthew 12.48 (ODRV) - 1 |
matthew 12.48: who is my mother, and who are my brethren? |
but he answered, should not i be about my fathers business? who is my mother and my brethren, &c. whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
False |
0.658 |
0.751 |
2.42 |
Matthew 12.48 (AKJV) |
matthew 12.48: but he answered, and said vnto him that told him, who is my mother? and who are my brethren? |
who is my mother and my brethren, &c |
True |
0.653 |
0.94 |
0.8 |
Matthew 12.50 (Wycliffe) |
matthew 12.50: for who euer doith the wille of my fadir that is in heuenes, he is my brothir, and sistir, and modir. |
whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
True |
0.653 |
0.437 |
0.0 |
Matthew 12.48 (Geneva) |
matthew 12.48: but he answered, and said to him that told him, who is my mother? and who are my brethren? |
who is my mother and my brethren, &c |
True |
0.651 |
0.931 |
0.846 |
Matthew 12.48 (AKJV) |
matthew 12.48: but he answered, and said vnto him that told him, who is my mother? and who are my brethren? |
but he answered, should not i be about my fathers business? who is my mother and my brethren, &c. whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
False |
0.615 |
0.789 |
3.612 |
Matthew 12.48 (Tyndale) |
matthew 12.48: he answered and sayd to him that tolde hym: who is my mother? or who are my brethren? |
but he answered, should not i be about my fathers business? who is my mother and my brethren, &c. whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
False |
0.615 |
0.718 |
3.612 |
Matthew 12.48 (Geneva) |
matthew 12.48: but he answered, and said to him that told him, who is my mother? and who are my brethren? |
but he answered, should not i be about my fathers business? who is my mother and my brethren, &c. whosoever doth the will of my father, the same is my brother and sister and mother |
False |
0.613 |
0.744 |
3.788 |
Matthew 12.48 (Vulgate) |
matthew 12.48: at ipse respondens dicenti sibi, ait: quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? |
who is my mother and my brethren, &c |
True |
0.611 |
0.616 |
0.0 |