Early English Printed Sermons


A sermon against schisme, or, The seperations of these times preacht in the church of Wattlington in Oxford-shire, with some interruption, September 11, 1652 : at a publick dispute held there between Jasper Mayne, D.D. and one ----- ...

Mayne, Jasper, 1604-1672
Publisher: Printed for R Royston
Place of Publication: London
Publication Year: 1652
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A50415 ESTC ID: R32061 STC ID: M1475
Subject Headings: Schism; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 135 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text How it lookes with a Virgin check without, and is nought but Rottennesse within, I shall once more desire y•u to heare what S. Paul sayes of it, In the 5. Chapter of the Galatians at the 19. and 20. verses of that chapter, Where he once more reckons it among the sinnes of the Flesh. As for Example, The Works of the Flesh are manifest, sayes he, which are these ▪ Adulterie, Fornication, Vncleannesse, Lasciviousnesse, Idolatrie, Witchcraft, Hatred, Variance, Emulation, Wrath, Strife, Seditions, Haeresies, sayes our English ▪ Translation. How it looks with a Virgae check without, and is nought but Rottenness within, I shall once more desire y•u to hear what S. Paul Says of it, In the 5. Chapter of the Galatians At the 19. and 20. Verses of that chapter, Where he once more reckons it among the Sins of the Flesh. As for Exampl, The Works of the Flesh Are manifest, Says he, which Are these ▪ Adultery, Fornication, Uncleanness, Lasciviousness, Idolatry, Witchcraft, Hatred, Variance, Emulation, Wrath, Strife, Seditions, Heresies, Says our English ▪ translation. c-crq pn31 vvz p-acp dt n1 vvb p-acp, cc vbz pix cc-acp n1 a-acp, pns11 vmb a-acp av-dc vvi n1 pc-acp vvi r-crq n1 np1 vvz pp-f pn31, p-acp dt crd n1 pp-f dt np1 p-acp dt crd cc crd n2 pp-f d n1, c-crq pns31 a-acp av-dc vvz pn31 p-acp dt n2 pp-f dt n1. c-acp p-acp n1, dt vvz pp-f dt n1 vbr j, vvz pns31, r-crq vbr d ▪ n1, n1, n1, n1, n1, n1, n1, n1, n1, n1, n1, n2, n2, vvz po12 np1 ▪ n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.19 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.19 (Geneva) galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation True 0.844 0.953 2.545
Galatians 5.19 (AKJV) galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation True 0.841 0.965 4.363
Galatians 5.19 (ODRV) galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation True 0.818 0.952 1.549
Galatians 5.19 (Geneva) galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, how it lookes with a virgin check without, and is nought but rottennesse within, i shall once more desire y*u to heare what s. paul sayes of it, in the 5. chapter of the galatians at the 19. and 20. verses of that chapter, where he once more reckons it among the sinnes of the flesh. as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation False 0.81 0.965 3.576
Galatians 5.19 (AKJV) galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, how it lookes with a virgin check without, and is nought but rottennesse within, i shall once more desire y*u to heare what s. paul sayes of it, in the 5. chapter of the galatians at the 19. and 20. verses of that chapter, where he once more reckons it among the sinnes of the flesh. as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation False 0.807 0.975 5.313
Galatians 5.19 (ODRV) galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, how it lookes with a virgin check without, and is nought but rottennesse within, i shall once more desire y*u to heare what s. paul sayes of it, in the 5. chapter of the galatians at the 19. and 20. verses of that chapter, where he once more reckons it among the sinnes of the flesh. as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation False 0.787 0.955 2.764
Galatians 5.19 (Vulgate) galatians 5.19: manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation True 0.773 0.796 0.0
Galatians 5.19 (Vulgate) galatians 5.19: manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, how it lookes with a virgin check without, and is nought but rottennesse within, i shall once more desire y*u to heare what s. paul sayes of it, in the 5. chapter of the galatians at the 19. and 20. verses of that chapter, where he once more reckons it among the sinnes of the flesh. as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation False 0.754 0.787 1.211
Galatians 5.20 (Geneva) galatians 5.20: idolatrie, witchcraft, hatred, debate, emulations, wrath, contentions, seditions, heresies, as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation True 0.719 0.958 4.519
Galatians 5.20 (AKJV) galatians 5.20: idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation True 0.711 0.968 8.018
Galatians 5.19 (Tyndale) galatians 5.19: the dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacion vnclenes wantannes as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation True 0.71 0.203 0.0
Galatians 5.20 (ODRV) galatians 5.20: seruing of idols, witch-crafts, enmities, contentions, emulations, angers, brawles, dissensions, sects, as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation True 0.668 0.554 0.0
Romans 1.29 (AKJV) romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, how it lookes with a virgin check without, and is nought but rottennesse within, i shall once more desire y*u to heare what s. paul sayes of it, in the 5. chapter of the galatians at the 19. and 20. verses of that chapter, where he once more reckons it among the sinnes of the flesh. as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation False 0.623 0.83 0.391
Romans 1.29 (ODRV) romans 1.29: replenished with al iniquitie, malice, fornication, auarice, wickednes, ful of enuie, murder, contention, guile, malignitie, whisperers, how it lookes with a virgin check without, and is nought but rottennesse within, i shall once more desire y*u to heare what s. paul sayes of it, in the 5. chapter of the galatians at the 19. and 20. verses of that chapter, where he once more reckons it among the sinnes of the flesh. as for example, the works of the flesh are manifest, sayes he, which are these # adulterie, fornication, vncleannesse, lasciviousnesse, idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulation, wrath, strife, seditions, haeresies, sayes our english # translation False 0.62 0.362 0.367




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers