Acts 10.14 (AKJV) |
acts 10.14: but peter said, not so, lord; for i haue neuer eaten any thing that is common or vncleane. |
lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.774 |
0.928 |
1.363 |
Acts 10.14 (Geneva) |
acts 10.14: but peter sayd, not so, lord: for i haue neuer eaten any thing that is polluted, or vncleane. |
lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.765 |
0.882 |
1.076 |
Acts 10.14 (Tyndale) |
acts 10.14: but peter sayde: god forbyd lorde for i have never eaten eny thinge that is comen or vnclene. |
lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.749 |
0.812 |
0.668 |
Acts 10.14 (ODRV) |
acts 10.14: but peter said: god forbid, lord; for i did neuer eate any common and vncleane thing. |
lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.735 |
0.84 |
0.62 |
Acts 11.8 (AKJV) |
acts 11.8: but i said, not so, lord: for nothing common or vncleane hath at any time entred into my mouth. |
lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.695 |
0.687 |
0.398 |
Acts 11.8 (ODRV) |
acts 11.8: and i said: not so lord; for common or vncleane thing neuer entred into my mouth. |
lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.689 |
0.681 |
0.697 |
Acts 12.9 (Geneva) |
acts 12.9: so peter came out and followed him, and knewe not that it was true, which was done by the angel, but thought he had seene a vision. |
peter in his vision, acts 10 |
True |
0.682 |
0.205 |
0.938 |
Acts 10.14 (AKJV) - 1 |
acts 10.14: for i haue neuer eaten any thing that is common or vncleane. |
the same notion of holinesse may be gathered also from the antithesis, or opposite thereunto, to wit, unholy, or unclean, which the scripture is wont to expresse by the name of common. so s. peter in his vision, acts 10. lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.674 |
0.877 |
2.835 |
Acts 10.14 (Tyndale) |
acts 10.14: but peter sayde: god forbyd lorde for i have never eaten eny thinge that is comen or vnclene. |
the same notion of holinesse may be gathered also from the antithesis, or opposite thereunto, to wit, unholy, or unclean, which the scripture is wont to expresse by the name of common. so s. peter in his vision, acts 10. lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.668 |
0.716 |
2.253 |
Acts 11.8 (Geneva) |
acts 11.8: and i said, god forbid, lord: for nothing polluted or vncleane hath at any time entred into my mouth. |
lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.658 |
0.371 |
0.091 |
Acts 10.28 (AKJV) |
acts 10.28: and he said vnto them, ye know how that it is an vnlawfull thing for a man that is a iewe, to keepe company or come vnto one of another nation: but god hath shewed me, that i should not call any man common or vncleane. |
the same notion of holinesse may be gathered also from the antithesis, or opposite thereunto, to wit, unholy, or unclean, which the scripture is wont to expresse by the name of common. so s. peter in his vision, acts 10. lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.655 |
0.503 |
1.374 |
Acts 10.14 (ODRV) |
acts 10.14: but peter said: god forbid, lord; for i did neuer eate any common and vncleane thing. |
the same notion of holinesse may be gathered also from the antithesis, or opposite thereunto, to wit, unholy, or unclean, which the scripture is wont to expresse by the name of common. so s. peter in his vision, acts 10. lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.652 |
0.721 |
3.285 |
Acts 10.28 (ODRV) |
acts 10.28: and he said to them: you know how abominable it is for a man that is a iewe, to ioyne, or to approche vnto a stranger: but god hath shewed to me, to cal no man common or vncleane. |
the same notion of holinesse may be gathered also from the antithesis, or opposite thereunto, to wit, unholy, or unclean, which the scripture is wont to expresse by the name of common. so s. peter in his vision, acts 10. lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.652 |
0.36 |
1.488 |
Acts 10.14 (Geneva) - 1 |
acts 10.14: for i haue neuer eaten any thing that is polluted, or vncleane. |
the same notion of holinesse may be gathered also from the antithesis, or opposite thereunto, to wit, unholy, or unclean, which the scripture is wont to expresse by the name of common. so s. peter in his vision, acts 10. lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.643 |
0.805 |
1.813 |
Acts 10.14 (Vulgate) |
acts 10.14: ait autem petrus: absit domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. |
lord, saith he, i have never eaten any thing that is common or unclean, |
True |
0.602 |
0.395 |
0.0 |