| Colossians 1.20 (Tyndale) |
colossians 1.20: and by him to reconcile all thynge vnto him silfe and to set at peace by him thorow the bloud of his crosse both thynges in heven and thynges in erth. |
and (having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things unto himself |
False |
0.783 |
0.62 |
2.576 |
| Colossians 1.20 (AKJV) |
colossians 1.20: and (hauing made peace through the blood of his crosse) by him to reconcile all things vnto himself, by him, i say, whether they bee things in earth, or things in heauen. |
(having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things |
True |
0.778 |
0.943 |
3.485 |
| Colossians 1.20 (Tyndale) |
colossians 1.20: and by him to reconcile all thynge vnto him silfe and to set at peace by him thorow the bloud of his crosse both thynges in heven and thynges in erth. |
(having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things |
True |
0.777 |
0.776 |
2.581 |
| Colossians 1.20 (AKJV) |
colossians 1.20: and (hauing made peace through the blood of his crosse) by him to reconcile all things vnto himself, by him, i say, whether they bee things in earth, or things in heauen. |
and (having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things unto himself |
False |
0.773 |
0.944 |
3.48 |
| Colossians 1.20 (Vulgate) |
colossians 1.20: et per eum reconciliare omnia in ipsum, pacificans per sanguinem crucis ejus, sive quae in terris, sive quae in caelis sunt. |
(having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things |
True |
0.748 |
0.479 |
0.0 |
| Ephesians 2.16 (ODRV) |
ephesians 2.16: and may reconcile both in one body to god by the crosse, killing the enmities in himself. |
and (having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things unto himself |
False |
0.729 |
0.217 |
0.845 |
| Ephesians 2.16 (Tyndale) |
ephesians 2.16: and to reconcile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby: |
(having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things |
True |
0.72 |
0.337 |
0.751 |
| Ephesians 2.16 (AKJV) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, |
and (having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things unto himself |
False |
0.719 |
0.219 |
0.783 |
| Colossians 1.20 (Vulgate) |
colossians 1.20: et per eum reconciliare omnia in ipsum, pacificans per sanguinem crucis ejus, sive quae in terris, sive quae in caelis sunt. |
and (having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things unto himself |
False |
0.718 |
0.302 |
0.0 |
| Ephesians 2.16 (AKJV) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, |
(having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things |
True |
0.716 |
0.333 |
0.778 |
| Ephesians 2.16 (ODRV) |
ephesians 2.16: and may reconcile both in one body to god by the crosse, killing the enmities in himself. |
(having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things |
True |
0.715 |
0.254 |
0.839 |
| Ephesians 2.16 (Geneva) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by his crosse, and slay hatred thereby, |
and (having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things unto himself |
False |
0.712 |
0.192 |
0.813 |
| Colossians 1.20 (Geneva) |
colossians 1.20: and through peace made by that blood of that his crosse, to reconcile to himselfe through him, through him, i say, all thinges, both which are in earth, and which are in heauen. |
(having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things |
True |
0.71 |
0.869 |
1.526 |
| Ephesians 2.16 (Geneva) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by his crosse, and slay hatred thereby, |
(having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things |
True |
0.71 |
0.287 |
0.808 |
| Ephesians 2.16 (Tyndale) |
ephesians 2.16: and to reconcile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby: |
and (having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things unto himself |
False |
0.71 |
0.221 |
0.755 |
| Colossians 1.20 (ODRV) |
colossians 1.20: and by him to reconcile al things vnto himself, pacifying by the bloud of his crosse, whether the things in earth, or the things that are in heauen. |
(having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things |
True |
0.702 |
0.806 |
4.253 |
| Colossians 1.20 (ODRV) |
colossians 1.20: and by him to reconcile al things vnto himself, pacifying by the bloud of his crosse, whether the things in earth, or the things that are in heauen. |
and (having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things unto himself |
False |
0.702 |
0.783 |
4.246 |
| Colossians 1.20 (Geneva) |
colossians 1.20: and through peace made by that blood of that his crosse, to reconcile to himselfe through him, through him, i say, all thinges, both which are in earth, and which are in heauen. |
and (having made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things unto himself |
False |
0.696 |
0.875 |
1.527 |
