Luke 3.8 (AKJV) - 0 |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: |
bring forth therefore fruits meet for repentance: and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.849 |
0.948 |
8.08 |
Luke 3.8 (Tyndale) - 0 |
luke 3.8: bringe forth due frutes of repentaunce and begynne not to saye in youre selves we have abraham to oure father. |
bring forth therefore fruits meet for repentance: and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.833 |
0.894 |
4.688 |
Luke 3.8 (Geneva) - 0 |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
bring forth therefore fruits meet for repentance: and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.822 |
0.922 |
2.321 |
Luke 3.8 (Vulgate) - 0 |
luke 3.8: facite ergo fructus dignos poenitentiae, et ne coeperitis dicere: patrem habemus abraham. |
bring forth therefore fruits meet for repentance: and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.785 |
0.501 |
0.481 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
bring forth therefore fruits meet for repentance: and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.77 |
0.905 |
0.767 |
Luke 3.8 (ODRV) - 1 |
luke 3.8: and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. |
bring forth therefore fruits meet for repentance: and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.722 |
0.863 |
0.741 |
Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
bring forth therefore fruits meet for repentance: and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.698 |
0.913 |
0.816 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
bring forth therefore fruits meet for repentance: and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.688 |
0.898 |
0.816 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
bring forth therefore fruits meet for repentance: and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.664 |
0.793 |
0.595 |