1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.853 |
0.936 |
1.837 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.853 |
0.928 |
1.66 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.849 |
0.932 |
1.837 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.828 |
0.895 |
1.216 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.821 |
0.894 |
1.272 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.817 |
0.834 |
1.216 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.814 |
0.828 |
1.272 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.798 |
0.908 |
1.272 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.793 |
0.849 |
1.272 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.758 |
0.883 |
1.355 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.755 |
0.882 |
1.23 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.755 |
0.875 |
1.355 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.751 |
0.851 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.745 |
0.413 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.717 |
0.319 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.715 |
0.431 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.701 |
0.734 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
how say some among you, that there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
False |
0.695 |
0.573 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.665 |
0.762 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
there is no resurrection from the dead? but if there be no resurrection of the dead, |
True |
0.663 |
0.534 |
0.0 |