1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.776 |
0.941 |
0.963 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.768 |
0.917 |
1.317 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.767 |
0.933 |
0.963 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.766 |
0.803 |
0.57 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.758 |
0.904 |
1.317 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.75 |
0.907 |
1.317 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.748 |
0.646 |
0.24 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.736 |
0.862 |
1.263 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.721 |
0.809 |
0.888 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
it is s. paul 's own inference to the corinthians, if christ be not risen, then our faith is in vain, and we are yet in our sins |
False |
0.69 |
0.673 |
0.233 |
Romans 6.2 (Geneva) |
romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
we are yet in our sins |
True |
0.624 |
0.655 |
0.0 |
1 Esdras 8.90 (AKJV) |
1 esdras 8.90: behold, now are we before thee in our iniquities, for wee cannot stand any longer by reason of these things before thee. |
we are yet in our sins |
True |
0.604 |
0.418 |
0.0 |