Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.922 |
0.958 |
2.86 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.899 |
0.943 |
1.728 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.895 |
0.935 |
1.166 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.868 |
0.738 |
0.826 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness. to this purpose the apostle exhorts, rom. 10 v. 1. i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.841 |
0.925 |
9.684 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness. to this purpose the apostle exhorts, rom. 10 v. 1. i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.84 |
0.905 |
7.723 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness. to this purpose the apostle exhorts, rom. 10 v. 1. i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.84 |
0.63 |
2.812 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness. to this purpose the apostle exhorts, rom. 10 v. 1. i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.836 |
0.883 |
4.808 |
Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness. to this purpose the apostle exhorts, rom. 10 v. 1. i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.759 |
0.373 |
3.341 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness. to this purpose the apostle exhorts, rom. 10 v. 1. i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.756 |
0.221 |
1.701 |
Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness. to this purpose the apostle exhorts, rom. 10 v. 1. i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.733 |
0.472 |
1.598 |
Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness. to this purpose the apostle exhorts, rom. 10 v. 1. i beseech you by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.722 |
0.274 |
3.341 |
Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness |
True |
0.637 |
0.619 |
0.548 |
Romans 6.13 (AKJV) - 0 |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness |
True |
0.637 |
0.413 |
0.169 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness |
True |
0.605 |
0.365 |
0.359 |
Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
no more did god design that our bodies that are so wonderfully made, should be the instruments of unrighteousness |
True |
0.604 |
0.531 |
0.334 |