John 12.49 (Tyndale) - 1 |
john 12.49: but the father which sent me he gave me a commaundement what i shuld saye and what i shuld speake. |
the father gave mee a commandment, what i should fay, |
True |
0.78 |
0.884 |
3.816 |
John 12.49 (Geneva) - 1 |
john 12.49: but the father which sent me, hee gaue me a commandement what i should say, and what i should speake. |
the father gave mee a commandment, what i should fay, |
True |
0.766 |
0.885 |
0.47 |
John 12.49 (AKJV) - 1 |
john 12.49: but the father which sent me, he gaue me a commaundement what i should say, and what i should speake. |
the father gave mee a commandment, what i should fay, |
True |
0.763 |
0.884 |
0.489 |
John 6.51 (Tyndale) - 2 |
john 6.51: and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received |
True |
0.699 |
0.285 |
0.0 |
John 12.49 (Vulgate) |
john 12.49: quia ego ex meipso non sum locutus, sed qui misit me, pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar. |
the father gave mee a commandment, what i should fay, |
True |
0.691 |
0.3 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received |
True |
0.687 |
0.634 |
8.684 |
John 6.51 (Geneva) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received |
True |
0.687 |
0.634 |
8.684 |
John 12.49 (ODRV) |
john 12.49: because of my self i haue not spoken, but the father that sent me, he gaue me commandement what i should say, and what i should speake. |
the father gave mee a commandment, what i should fay, |
True |
0.685 |
0.764 |
0.435 |
John 6.51 (ODRV) - 2 |
john 6.51: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received |
True |
0.683 |
0.638 |
8.684 |
John 12.49 (Geneva) - 1 |
john 12.49: but the father which sent me, hee gaue me a commandement what i should say, and what i should speake. |
ii. by his own testimonie, both by words, and deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received, &c. the father gave mee a commandment, what i should fay, |
False |
0.681 |
0.626 |
0.525 |
John 10.17 (ODRV) - 1 |
john 10.17: because i yeald my life, that i may take it againe. |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received |
True |
0.679 |
0.631 |
8.335 |
John 6.51 (AKJV) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received, &c |
True |
0.676 |
0.642 |
8.44 |
John 6.51 (Geneva) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received, &c |
True |
0.676 |
0.642 |
8.44 |
John 6.51 (ODRV) - 2 |
john 6.51: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received, &c |
True |
0.67 |
0.654 |
8.44 |
John 10.17 (ODRV) - 1 |
john 10.17: because i yeald my life, that i may take it againe. |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received, &c |
True |
0.668 |
0.66 |
8.126 |
John 12.49 (AKJV) |
john 12.49: for i haue not spoken of my selfe; but the father which sent me, he gaue me a commaundement what i should say, and what i should speake. |
ii. by his own testimonie, both by words, and deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received, &c. the father gave mee a commandment, what i should fay, |
False |
0.662 |
0.582 |
0.487 |
John 12.49 (Tyndale) |
john 12.49: for i have not spoken of my selfe: but the father which sent me he gave me a commaundement what i shuld saye and what i shuld speake. |
ii. by his own testimonie, both by words, and deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received, &c. the father gave mee a commandment, what i should fay, |
False |
0.661 |
0.568 |
4.037 |
John 12.49 (ODRV) |
john 12.49: because of my self i haue not spoken, but the father that sent me, he gaue me commandement what i should say, and what i should speake. |
ii. by his own testimonie, both by words, and deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received, &c. the father gave mee a commandment, what i should fay, |
False |
0.658 |
0.382 |
0.487 |
John 6.51 (AKJV) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
by his own testimonie, both by words, and deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received, &c |
True |
0.62 |
0.623 |
10.408 |
John 10.17 (Tyndale) |
john 10.17: therfore doth my father love me because i put my lyfe from me that i myght take it agayne. |
deedes, by word, he said, i will give my flesh for the life of the world, i lay downe my life that i might take it againe, this commandment have i received |
True |
0.605 |
0.316 |
0.0 |