1 John 4.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 4.1: ye beloved beleve not every sprete: |
c. see also, 1 joh. 4. 14. when after the apostle hath admonished us, not to believe every spirit, |
True |
0.785 |
0.762 |
0.733 |
1 John 4.1 (Geneva) - 0 |
1 john 4.1: dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of god: |
c. see also, 1 joh. 4. 14. when after the apostle hath admonished us, not to believe every spirit, |
True |
0.774 |
0.407 |
1.115 |
1 John 4.1 (ODRV) |
1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: because many false prophets are gone out into the world. |
c. see also, 1 joh. 4. 14. when after the apostle hath admonished us, not to believe every spirit, |
True |
0.771 |
0.558 |
1.011 |
1 John 4.1 (AKJV) - 0 |
1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: |
c. see also, 1 joh. 4. 14. when after the apostle hath admonished us, not to believe every spirit, |
True |
0.766 |
0.547 |
1.155 |
1 John 4.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 4.1: ye beloved beleve not every sprete: |
i will therefore that men pray, &c. see also, 1 joh. 4. 14. when after the apostle hath admonished us, not to believe every spirit, |
False |
0.72 |
0.652 |
0.791 |
1 John 4.1 (ODRV) - 0 |
1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: |
i will therefore that men pray, &c. see also, 1 joh. 4. 14. when after the apostle hath admonished us, not to believe every spirit, |
False |
0.711 |
0.54 |
0.988 |
1 John 4.1 (Geneva) - 0 |
1 john 4.1: dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of god: |
i will therefore that men pray, &c. see also, 1 joh. 4. 14. when after the apostle hath admonished us, not to believe every spirit, |
False |
0.704 |
0.295 |
0.954 |
1 John 4.1 (Vulgate) - 0 |
1 john 4.1: carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex deo sint: |
c. see also, 1 joh. 4. 14. when after the apostle hath admonished us, not to believe every spirit, |
True |
0.696 |
0.597 |
0.568 |
1 John 4.1 (AKJV) - 0 |
1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: |
i will therefore that men pray, &c. see also, 1 joh. 4. 14. when after the apostle hath admonished us, not to believe every spirit, |
False |
0.692 |
0.446 |
0.988 |
1 Timothy 2.8 (ODRV) - 0 |
1 timothy 2.8: i wil therfore that men pray in euery place: |
i will therefore that men pray |
True |
0.653 |
0.904 |
0.343 |
1 Timothy 2.8 (Geneva) |
1 timothy 2.8: i will therefore that the men pray, euery where lifting vp pure hands without wrath, or douting. |
i will therefore that men pray |
True |
0.619 |
0.885 |
0.308 |
1 Timothy 2.8 (Tyndale) |
1 timothy 2.8: i wyll therfore that the men praye every where liftynge vp pure hondes without wrath or dowtinge. |
i will therefore that men pray |
True |
0.608 |
0.79 |
0.149 |