1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
as saith the apostle, 1 cor. 15 # 20. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.733 |
0.795 |
1.761 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
as saith the apostle, 1 cor. 15 # 20. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.73 |
0.743 |
1.436 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
as saith the apostle, 1 cor. 15 # 20. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.728 |
0.896 |
1.766 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
as saith the apostle, 1 cor. 15 # 20. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.728 |
0.707 |
1.586 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
as saith the apostle, 1 cor. 15 # 20. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.725 |
0.647 |
1.015 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
as saith the apostle, 1 cor. 15 # 20. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.718 |
0.882 |
1.692 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
as saith the apostle, 1 cor. 15 # 20. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.706 |
0.853 |
1.692 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
as saith the apostle, 1 cor. 15 # 20. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.683 |
0.575 |
0.903 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
as saith the apostle, 1 cor. 15 # 20. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.663 |
0.381 |
0.65 |