| Matthew 26.65 (Tyndale) |
matthew 26.65: then the hye preste rent his clothes sayinge: he hath blasphemed: what nede we of eny moo witnesses? behold now ye have hearde his blasphemy: |
the high-priest charged him with blasphemy, mat. 26.65. then the high-priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy, what further need have we of witnesses? behold now ye have heard his blasphemy |
False |
0.912 |
0.961 |
13.762 |
| Matthew 26.65 (AKJV) |
matthew 26.65: then the high priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemie: what further need haue wee of witnesses? behold, now ye haue heard his blasphemie. |
the high-priest charged him with blasphemy, mat. 26.65. then the high-priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy, what further need have we of witnesses? behold now ye have heard his blasphemy |
False |
0.909 |
0.976 |
18.398 |
| Matthew 26.65 (Geneva) |
matthew 26.65: then the hie priest rent his clothes, saying, hee hath blasphemed, what haue wee any more neede of witnesses? beholde: nowe yee haue heard his blasphemie. |
the high-priest charged him with blasphemy, mat. 26.65. then the high-priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy, what further need have we of witnesses? behold now ye have heard his blasphemy |
False |
0.895 |
0.938 |
8.853 |
| Matthew 26.65 (ODRV) |
matthew 26.65: then the high priest rent his garments, saying: he hath blasphemed, what need we witnesses any further? behold, now you haue heard the blasphemie; |
the high-priest charged him with blasphemy, mat. 26.65. then the high-priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy, what further need have we of witnesses? behold now ye have heard his blasphemy |
False |
0.882 |
0.96 |
15.548 |
| Matthew 26.65 (Tyndale) - 3 |
matthew 26.65: behold now ye have hearde his blasphemy: |
behold now ye have heard his blasphemy |
True |
0.832 |
0.94 |
7.41 |
| Matthew 26.65 (AKJV) - 2 |
matthew 26.65: behold, now ye haue heard his blasphemie. |
behold now ye have heard his blasphemy |
True |
0.804 |
0.893 |
5.817 |
| Matthew 26.65 (Geneva) - 2 |
matthew 26.65: nowe yee haue heard his blasphemie. |
behold now ye have heard his blasphemy |
True |
0.791 |
0.724 |
1.861 |
| Matthew 26.65 (Geneva) - 0 |
matthew 26.65: then the hie priest rent his clothes, saying, hee hath blasphemed, what haue wee any more neede of witnesses? beholde: |
then the high-priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy, what further need have we of witnesses |
True |
0.775 |
0.945 |
7.262 |
| Matthew 26.65 (ODRV) - 2 |
matthew 26.65: behold, now you haue heard the blasphemie; |
behold now ye have heard his blasphemy |
True |
0.733 |
0.836 |
3.893 |
| Matthew 26.65 (Tyndale) |
matthew 26.65: then the hye preste rent his clothes sayinge: he hath blasphemed: what nede we of eny moo witnesses? behold now ye have hearde his blasphemy: |
then the high-priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy, what further need have we of witnesses |
True |
0.701 |
0.897 |
6.406 |
| Matthew 26.65 (AKJV) |
matthew 26.65: then the high priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemie: what further need haue wee of witnesses? behold, now ye haue heard his blasphemie. |
then the high-priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy, what further need have we of witnesses |
True |
0.7 |
0.963 |
11.576 |
| Matthew 26.65 (ODRV) |
matthew 26.65: then the high priest rent his garments, saying: he hath blasphemed, what need we witnesses any further? behold, now you haue heard the blasphemie; |
then the high-priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy, what further need have we of witnesses |
True |
0.692 |
0.939 |
9.388 |
| Matthew 9.3 (Vulgate) |
matthew 9.3: et ecce quidam de scribis dixerunt intra se: hic blasphemat. |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.686 |
0.189 |
0.0 |
| Matthew 26.65 (Tyndale) |
matthew 26.65: then the hye preste rent his clothes sayinge: he hath blasphemed: what nede we of eny moo witnesses? behold now ye have hearde his blasphemy: |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.684 |
0.364 |
2.386 |
| Matthew 9.3 (Geneva) |
matthew 9.3: and beholde, certaine of the scribes saide with themselues, this man blasphemeth. |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.668 |
0.531 |
0.0 |
| Matthew 9.3 (Tyndale) |
matthew 9.3: and beholde certeyne of the scribes sayd in the selves this man blasphemeth. |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.665 |
0.398 |
0.0 |
| Matthew 26.62 (ODRV) |
matthew 26.62: and the high priest rising vp, said to him: answerest thou nothing to the things which these doe testifie against thee? |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.662 |
0.45 |
3.448 |
| Matthew 9.3 (AKJV) |
matthew 9.3: and behold, certaine of the scribes said within themselues, this man blasphemeth. |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.66 |
0.521 |
0.0 |
| Matthew 26.62 (AKJV) |
matthew 26.62: and the high priest arose, and said vnto him, answerest thou nothing? what is it, which these witnesse against thee? |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.653 |
0.473 |
3.7 |
| Matthew 9.3 (ODRV) |
matthew 9.3: and behold certaine of the scribes said withing them selues: he blasphemeth. |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.651 |
0.462 |
0.0 |
| Matthew 26.65 (AKJV) |
matthew 26.65: then the high priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemie: what further need haue wee of witnesses? behold, now ye haue heard his blasphemie. |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.642 |
0.696 |
2.862 |
| Matthew 26.65 (ODRV) |
matthew 26.65: then the high priest rent his garments, saying: he hath blasphemed, what need we witnesses any further? behold, now you haue heard the blasphemie; |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.637 |
0.634 |
3.227 |
| Matthew 26.65 (Geneva) |
matthew 26.65: then the hie priest rent his clothes, saying, hee hath blasphemed, what haue wee any more neede of witnesses? beholde: nowe yee haue heard his blasphemie. |
the high-priest charged him with blasphemy, mat |
True |
0.621 |
0.66 |
1.253 |