Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and you being dead in your sinnes, and the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
False |
0.898 |
0.964 |
3.216 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and you being dead in your sinnes, and the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
False |
0.874 |
0.945 |
2.367 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.828 |
0.94 |
1.15 |
Colossians 2.13 (ODRV) - 0 |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; |
and you being dead in your sinnes, and the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
False |
0.827 |
0.911 |
1.416 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and you being dead in your sinnes, and the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
False |
0.817 |
0.922 |
2.039 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and you being dead in your sinnes, and the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
False |
0.812 |
0.921 |
2.786 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
and you being dead in your sinnes, and the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
False |
0.805 |
0.597 |
0.713 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and you being dead in your sinnes, and the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
False |
0.78 |
0.564 |
1.213 |
Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.777 |
0.72 |
0.0 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.759 |
0.678 |
0.0 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.741 |
0.905 |
0.983 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
True |
0.736 |
0.935 |
4.128 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.733 |
0.912 |
1.033 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.17: ye are yet in your sinnes. |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.729 |
0.803 |
0.467 |
Colossians 2.13 (ODRV) - 0 |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; |
the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
True |
0.728 |
0.829 |
0.942 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
True |
0.704 |
0.923 |
2.511 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.692 |
0.88 |
0.381 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and you being dead in your sinnes, and the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
False |
0.688 |
0.664 |
1.365 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.682 |
0.85 |
0.381 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.675 |
0.307 |
0.0 |
Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
True |
0.671 |
0.204 |
0.787 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
the uncircumcision of your flesh hath hee quickened, coloss. 2.12 |
True |
0.664 |
0.799 |
0.967 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
and you being dead in your sinnes |
True |
0.636 |
0.548 |
0.0 |