1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
for if christ had not risen, our faith had been vain, 1 cor. 15. the heathens were wont to reproach the christians for believing in a dead christ |
False |
0.791 |
0.902 |
2.865 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
for if christ had not risen, our faith had been vain, 1 cor. 15. the heathens were wont to reproach the christians for believing in a dead christ |
False |
0.789 |
0.897 |
2.865 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
for if christ had not risen, our faith had been vain, 1 cor. 15. the heathens were wont to reproach the christians for believing in a dead christ |
False |
0.774 |
0.856 |
2.765 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
for if christ had not risen, our faith had been vain, 1 cor. 15. the heathens were wont to reproach the christians for believing in a dead christ |
False |
0.765 |
0.622 |
1.964 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
for if christ had not risen, our faith had been vain, 1 cor. 15. the heathens were wont to reproach the christians for believing in a dead christ |
False |
0.733 |
0.67 |
0.702 |
1 Corinthians 15.15 (Geneva) |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: for we haue testified of god, that he hath raised vp christ: whome he hath not raised vp, if so be the dead be not raised. |
for if christ had not risen, our faith had been vain, 1 cor. 15. the heathens were wont to reproach the christians for believing in a dead christ |
False |
0.683 |
0.222 |
2.53 |