In-Text |
and besides that it was done, not out of reverence to the Pope, but in displeasure to Cyriacus of Constantinople, who (from Iohn his Predecessor) usurpt the Title of Vniversall before any Pope had pretended to it: |
and beside that it was done, not out of Reverence to the Pope, but in displeasure to Cyriacus of Constantinople, who (from John his Predecessor) usurped the Title of Universal before any Pope had pretended to it: |
cc p-acp cst pn31 vbds vdn, xx av pp-f vvb p-acp dt n1, p-acp p-acp n1 p-acp np1 pp-f np1, r-crq (p-acp np1 po31 n1) vvn dt n1 pp-f j p-acp d n1 vhd vvn p-acp pn31: |
Note 0 |
Phocas iratus Cyriaco, Episcopo Constantinopolitano adjudicavit Titulum Oecumenici Pontifici Romano. Baron. Annal. ad A. Ch. 606. |
Phocas Angered Cyriaco, Bishop Constantinopolitan adjudicavit Titulum Oecumenici Pontifici Romano. Baron. Annal. ad A. Christ 606. |
np1 fw-la np1, np1 np1 fw-la np1 fw-la fw-fr np1. n1. np1. fw-la np1 np1 crd |
Note 1 |
Johannes Constantinopolitanus sese hinc efferens, se ubique Oecumenicum Patriarcham nominavit. Idem ad A. C. 595. |
Johannes Constantinopolitanus seize hinc efferens, se ubique Oecumenicum Patriarch nominavit. Idem ad A. C. 595. |
np1 np1 vvi fw-la fw-la, fw-la fw-la np1 np1 fw-la. fw-la fw-la np1 np1 crd |