Matthew 26.21 (Tyndale) |
matthew 26.21: and as they dyd eate he sayde: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v |
True |
0.844 |
0.963 |
0.104 |
Matthew 26.21 (AKJV) |
matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v |
True |
0.827 |
0.966 |
0.63 |
Matthew 26.21 (ODRV) |
matthew 26.21: and while they were eating, he said: amen i say to you, that one of you shal betray me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v |
True |
0.81 |
0.921 |
0.342 |
Matthew 26.21 (Geneva) |
matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v |
True |
0.753 |
0.964 |
0.42 |
Matthew 26.21 (Tyndale) |
matthew 26.21: and as they dyd eate he sayde: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v. 20, 21. and when judas ask'd whether it was he that should do so, he not only gives a sign who it should be, |
False |
0.737 |
0.892 |
0.752 |
Matthew 26.21 (AKJV) |
matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v. 20, 21. and when judas ask'd whether it was he that should do so, he not only gives a sign who it should be, |
False |
0.726 |
0.922 |
2.372 |
Matthew 26.21 (ODRV) |
matthew 26.21: and while they were eating, he said: amen i say to you, that one of you shal betray me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v. 20, 21. and when judas ask'd whether it was he that should do so, he not only gives a sign who it should be, |
False |
0.711 |
0.779 |
1.028 |
John 13.21 (Tyndale) - 1 |
john 13.21: verely verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v. 20, 21. and when judas ask'd whether it was he that should do so, he not only gives a sign who it should be, |
False |
0.701 |
0.643 |
0.815 |
Mark 14.18 (AKJV) |
mark 14.18: and as they sate, and did eat, iesus said, uerily i say vnto you, one of you which eateth with me, shall betray mee. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v |
True |
0.691 |
0.948 |
2.393 |
Mark 14.18 (Geneva) |
mark 14.18: and as they sate at table and did eate, iesus said, verely i say vnto you, that one of you shall betray me, which eateth with me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v |
True |
0.688 |
0.951 |
0.636 |
Mark 14.18 (Tyndale) |
mark 14.18: and as they sate at borde and ate iesus sayde: verely i saye vnto you: that one of you shall betraye me which eateth with me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v |
True |
0.687 |
0.914 |
0.093 |
Matthew 26.21 (Geneva) |
matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v. 20, 21. and when judas ask'd whether it was he that should do so, he not only gives a sign who it should be, |
False |
0.678 |
0.909 |
2.175 |
John 13.21 (Geneva) |
john 13.21: when iesus had sayd these things, he was troubled in the spirit, and testified, and said, verely, verely i say vnto you, that one of you shall betray me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v. 20, 21. and when judas ask'd whether it was he that should do so, he not only gives a sign who it should be, |
False |
0.625 |
0.67 |
1.037 |
John 13.21 (AKJV) |
john 13.21: when iesus had thus sayd, hee was troubled in spirit, and testified, and said, uerily, verily i say vnto you, that one of you shall betray me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v. 20, 21. and when judas ask'd whether it was he that should do so, he not only gives a sign who it should be, |
False |
0.617 |
0.708 |
3.334 |
John 13.21 (ODRV) |
john 13.21: when iesvs had said these things, he was troubled in spirit: and he protected, and said: amen, amen i say to you that one of you shal betray me. |
and as they did eat, he saith, verily one of you shall betray me, v. 20, 21. and when judas ask'd whether it was he that should do so, he not only gives a sign who it should be, |
False |
0.616 |
0.499 |
0.822 |