An old way of ending new controversies in a sermon preached to the comptroller, and the rest of the gentlemen of the honourable society of the Inner-Temple, on Sunday the 8th of January 1681/2, and at their special desire printed / by Thomas Pittis ...
Pittis, Thomas, 1636-1687
Publisher: Printed by J R for Joanna Brome
Place of Publication:
London
Publication Year: 1682
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A54946 ESTC ID: R8604 STC ID: P2315
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Epistles of John, 1st, II, 24;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 119 located on Page 15
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Non permittitur mulieri in Ecclesiâ loqui, sed nec docere, nec tinguere; nec offer; nec ullius virilis muneris, nedum sacerdotalis Officii, sortem tibi vindicare: | fw-fr fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la; fw-la n1; fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la: | |
| Note 0 | Tert. de virg. velandis. cap. 9. | Tert de Virg. Velandis. cap. 9. | np1 fw-fr n1. fw-la. n1. crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.35 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 14.35 (Vulgate) - 1 | 1 corinthians 14.35: turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.795 | 0.871 | 6.174 |
| 1 Corinthians 14.35 (Geneva) - 1 | 1 corinthians 14.35: for it is a shame for women to speake in the church. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.765 | 0.712 | 0.0 |
| 1 Corinthians 14.35 (AKJV) - 1 | 1 corinthians 14.35: for it is a shame for women to speake in the church. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.765 | 0.712 | 0.0 |
| 1 Corinthians 14.35 (ODRV) - 1 | 1 corinthians 14.35: for it is a foule thing for a woman to speake in the church. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.746 | 0.756 | 0.0 |
| 1 Corinthians 14.34 (Vulgate) | 1 corinthians 14.34: mulieres in ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.703 | 0.698 | 4.592 |
| 1 Timothy 2.12 (Vulgate) | 1 timothy 2.12: docere autem mulieri non permitto, neque dominari in virum: sed esse in silentio. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.673 | 0.187 | 3.032 |
| 1 Timothy 2.12 (Geneva) | 1 timothy 2.12: i permit not a woman to teache, neither to vsurpe authoritie ouer the man, but to be in silence. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.666 | 0.55 | 0.0 |
| 1 Corinthians 14.34 (ODRV) | 1 corinthians 14.34: let women hold their peace in the churches: for it is not permitted them to speake, but to be subiect, as also the law saith. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.64 | 0.803 | 0.0 |
| 1 Timothy 2.12 (ODRV) | 1 timothy 2.12: but to teach i permit not vnto a woman, nor to haue dominion ouer the man: but to be in silence. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.636 | 0.329 | 0.0 |
| 1 Corinthians 14.34 (Tyndale) | 1 corinthians 14.34: let youre wyves kepe silence in the congregacions. for it is not permitted vnto them to speake: but let them be vnder obedience as sayth the lawe. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.632 | 0.51 | 0.0 |
| 1 Corinthians 14.34 (AKJV) | 1 corinthians 14.34: let your women keepe silence in the churches, for it is not permitted vnto them to speake; but they are commanded to bee vnder obedience: as also saith the law. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.626 | 0.814 | 0.0 |
| 1 Corinthians 14.34 (Geneva) | 1 corinthians 14.34: let your women keepe silence in the churches: for it is not permitted vnto them to speake: but they ought to be subiect, as also the lawe sayth. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.624 | 0.82 | 0.0 |
| 1 Timothy 2.12 (AKJV) | 1 timothy 2.12: but i suffer not a woman to teach, nor to vsurpe authoritie ouer the man, but to be in silence. | non permittitur mulieri in ecclesia loqui | True | 0.615 | 0.501 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|