James 2.21 (ODRV) |
james 2.21: abraham our father was he not iustified by workes offering isaac his sonne vpon the altar? |
the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word |
True |
0.704 |
0.828 |
1.452 |
James 2.21 (AKJV) |
james 2.21: was not abraham our father iustified by works, when hee had offered isaac his sonne vpon the altar? |
the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word |
True |
0.675 |
0.775 |
0.155 |
James 2.21 (Tyndale) |
james 2.21: was not abraham oure father iustified thorow workes when he offered isaac his sonne vpo the aultre? |
the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word |
True |
0.673 |
0.456 |
0.112 |
James 2.21 (Geneva) |
james 2.21: was not abraham our father iustified through workes, when he offred isaac his sonne vpon the altar? |
the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word |
True |
0.67 |
0.731 |
0.16 |
James 2.21 (Vulgate) |
james 2.21: abraham pater noster nonne ex operibus justificatus est, offerens isaac filium suum super altare? |
the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word |
True |
0.666 |
0.517 |
0.102 |
James 2.21 (ODRV) |
james 2.21: abraham our father was he not iustified by workes offering isaac his sonne vpon the altar? |
and it was that work which st. james says justified him, even the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word, that you may here have presented in an epitome, what i humbly beg may abide in you |
False |
0.644 |
0.737 |
1.346 |
James 2.21 (Vulgate) |
james 2.21: abraham pater noster nonne ex operibus justificatus est, offerens isaac filium suum super altare? |
and it was that work which st. james says justified him, even the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word, that you may here have presented in an epitome, what i humbly beg may abide in you |
False |
0.64 |
0.366 |
0.239 |
James 2.21 (AKJV) |
james 2.21: was not abraham our father iustified by works, when hee had offered isaac his sonne vpon the altar? |
and it was that work which st. james says justified him, even the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word, that you may here have presented in an epitome, what i humbly beg may abide in you |
False |
0.637 |
0.606 |
0.34 |
James 2.21 (Geneva) |
james 2.21: was not abraham our father iustified through workes, when he offred isaac his sonne vpon the altar? |
and it was that work which st. james says justified him, even the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word, that you may here have presented in an epitome, what i humbly beg may abide in you |
False |
0.629 |
0.421 |
0.352 |
James 2.21 (ODRV) |
james 2.21: abraham our father was he not iustified by workes offering isaac his sonne vpon the altar? |
james says justified him, even the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word, that you may here have presented in an epitome, what i humbly beg may abide in you |
True |
0.625 |
0.821 |
1.142 |
James 2.21 (AKJV) |
james 2.21: was not abraham our father iustified by works, when hee had offered isaac his sonne vpon the altar? |
james says justified him, even the offering up his son isaac upon the altar ( jam. 2.21.) so that to sum up the whole gospel in one word, that you may here have presented in an epitome, what i humbly beg may abide in you |
True |
0.601 |
0.729 |
0.307 |