Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
True |
0.824 |
0.87 |
0.397 |
Matthew 11.17 (AKJV) - 1 |
matthew 11.17: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
True |
0.818 |
0.904 |
1.332 |
Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
and calling unto their fellows, and saying, we have piped unto you, and you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
False |
0.814 |
0.89 |
2.062 |
Matthew 11.17 (ODRV) |
matthew 11.17: which crying to their companions, say: we haue piped to you, and you haue not danced: we haue lamented, and you haue not mourned. |
and calling unto their fellows, and saying, we have piped unto you, and you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
False |
0.803 |
0.809 |
1.429 |
Matthew 11.17 (ODRV) - 2 |
matthew 11.17: we haue lamented, and you haue not mourned. |
you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
True |
0.802 |
0.908 |
1.501 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
and calling unto their fellows, and saying, we have piped unto you, and you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
False |
0.799 |
0.868 |
0.569 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
True |
0.787 |
0.921 |
1.088 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
True |
0.775 |
0.869 |
0.0 |
Matthew 11.17 (Wycliffe) |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid. |
you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
True |
0.726 |
0.215 |
0.0 |
Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
and calling unto their fellows, and saying, we have piped unto you, and you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
False |
0.707 |
0.68 |
0.0 |
Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
and calling unto their fellows, and saying, we have piped unto you, and you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
False |
0.691 |
0.871 |
3.35 |
Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
and calling unto their fellows, and saying, we have piped unto you, and you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
False |
0.679 |
0.758 |
2.005 |
Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
True |
0.657 |
0.855 |
1.049 |
Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
True |
0.65 |
0.772 |
1.659 |
Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
you have not danced, we have mourned unto you and you have not lamented |
True |
0.648 |
0.849 |
0.283 |