John 19.15 (AKJV) - 2 |
john 19.15: the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. |
they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.792 |
0.864 |
5.241 |
John 19.15 (Geneva) - 2 |
john 19.15: the high priestes answered, we haue no king but cesar. |
they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.789 |
0.851 |
5.488 |
John 19.15 (ODRV) - 5 |
john 19.15: we haue no king, but caesar. |
they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.769 |
0.814 |
7.99 |
John 19.15 (Vulgate) - 5 |
john 19.15: non habemus regem, nisi caesarem. |
they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.76 |
0.416 |
0.0 |
John 19.15 (Tyndale) - 4 |
john 19.15: we have no kynge but cesar. |
they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.759 |
0.822 |
0.0 |
John 19.15 (Vulgate) |
john 19.15: illi autem clamabant: tolle, tolle, crucifige eum. dicit eis pilatus: regem vestrum crucifigam? responderunt pontifices: non habemus regem, nisi caesarem. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.732 |
0.271 |
0.0 |
John 19.15 (AKJV) |
john 19.15: but they cried out, away with him, away with him, crucifie him. pilate saith vnto them, shall i crucifie your king? the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.731 |
0.761 |
6.782 |
John 19.15 (Geneva) |
john 19.15: but they cried, away with him, away with him, crucifie him. pilate sayde vnto them, shall i crucifie your king? the high priestes answered, we haue no king but cesar. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.731 |
0.727 |
6.971 |
John 19.15 (ODRV) |
john 19.15: but they cried: away, away with him, crucifie him. pilate saith to them: shal i crucifie your king? the cheefe priests answered: we haue no king, but caesar. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.73 |
0.748 |
9.62 |
John 19.15 (Tyndale) |
john 19.15: they cryed awaye with him awaye with him crucify him. pylate sayde vnto them. shall i crucify youre kynge? the hye prestes answered: we have no kynge but cesar. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.716 |
0.658 |
1.429 |
John 19.15 (Wycliffe) - 3 |
john 19.15: the bischops answeriden, we han no king but the emperour. |
they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.699 |
0.671 |
3.509 |
John 19.15 (ODRV) |
john 19.15: but they cried: away, away with him, crucifie him. pilate saith to them: shal i crucifie your king? the cheefe priests answered: we haue no king, but caesar. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar; intimating, that if they had believed, that christ was their king, no violence should have been offered unto him |
False |
0.691 |
0.524 |
11.454 |
John 19.15 (AKJV) |
john 19.15: but they cried out, away with him, away with him, crucifie him. pilate saith vnto them, shall i crucifie your king? the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar; intimating, that if they had believed, that christ was their king, no violence should have been offered unto him |
False |
0.69 |
0.664 |
8.545 |
John 19.15 (Geneva) |
john 19.15: but they cried, away with him, away with him, crucifie him. pilate sayde vnto them, shall i crucifie your king? the high priestes answered, we haue no king but cesar. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar; intimating, that if they had believed, that christ was their king, no violence should have been offered unto him |
False |
0.69 |
0.589 |
8.777 |
John 19.15 (Tyndale) |
john 19.15: they cryed awaye with him awaye with him crucify him. pylate sayde vnto them. shall i crucify youre kynge? the hye prestes answered: we have no kynge but cesar. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar; intimating, that if they had believed, that christ was their king, no violence should have been offered unto him |
False |
0.679 |
0.455 |
1.408 |
John 19.15 (Wycliffe) |
john 19.15: but thei crieden, and seiden, take awei, take awei; crucifie him. pilat seith to hem, schal i crucifie youre king? the bischops answeriden, we han no king but the emperour. |
the barbarous jews themselves, who crucified the lord of life, being asked by pilate, whether they would have their king to be crucified, answered, we have no king but caesar |
True |
0.664 |
0.346 |
3.715 |