John 14.21 (Tyndale) |
john 14.21: he that hath my commaundementes and kepeth them the same is he that loveth me. and he that loveth me shall be loved of my father: and i will love him and will shewe myne awne selfe vnto him. |
he that hath my commandements, and keepeth them, is he that loveth me, and hee shall be loved of the father, |
False |
0.87 |
0.933 |
5.581 |
John 14.21 (Tyndale) - 1 |
john 14.21: and he that loveth me shall be loved of my father: |
hee shall be loved of the father, |
True |
0.868 |
0.86 |
4.001 |
John 14.21 (ODRV) |
john 14.21: he that hath my commandements, & keepeth them: he it is that loueth me. and he that loueth me, shal be loued of my father: and i wil loue him, and wil manifest my self to him. |
he that hath my commandements, and keepeth them, is he that loveth me, and hee shall be loved of the father, |
False |
0.866 |
0.936 |
2.545 |
John 14.21 (Geneva) |
john 14.21: he that hath my commandements, and keepeth them, is he that loueth me: and he that loueth me, shall be loued of my father: and i will loue him, and wil shewe mine owne selfe to him. |
he that hath my commandements, and keepeth them, is he that loveth me, and hee shall be loved of the father, |
False |
0.856 |
0.952 |
3.41 |
John 14.21 (AKJV) |
john 14.21: he that hath my commandements, and keepeth them, hee it is that loueth me: and he that loueth me shall be loued of my father, and i will loue him, and will manifest my selfe to him. |
he that hath my commandements, and keepeth them, is he that loveth me, and hee shall be loved of the father, |
False |
0.854 |
0.95 |
5.41 |
John 14.21 (ODRV) - 2 |
john 14.21: and he that loueth me, shal be loued of my father: |
hee shall be loved of the father, |
True |
0.848 |
0.789 |
0.597 |
John 14.21 (Wycliffe) |
john 14.21: he that hath my comaundementis, and kepith hem, he it is that loueth me; and he that loueth me, schal be loued of my fadir, and y schal loue hym, and y schal schewe to hym my silf. |
he that hath my commandements, and keepeth them, is he that loveth me, and hee shall be loved of the father, |
False |
0.815 |
0.692 |
0.228 |
John 14.21 (Vulgate) |
john 14.21: qui habet mandata mea, et servat ea: ille est qui diligit me. qui autem diligit me, diligetur a patre meo: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. |
he that hath my commandements, and keepeth them, is he that loveth me, and hee shall be loved of the father, |
False |
0.806 |
0.262 |
0.0 |
John 14.21 (ODRV) - 1 |
john 14.21: he it is that loueth me. |
keepeth them, is he that loveth me |
True |
0.801 |
0.718 |
0.0 |
John 14.21 (Geneva) - 0 |
john 14.21: he that hath my commandements, and keepeth them, is he that loueth me: |
keepeth them, is he that loveth me |
True |
0.761 |
0.886 |
0.949 |
John 14.21 (Tyndale) - 0 |
john 14.21: he that hath my commaundementes and kepeth them the same is he that loveth me. |
keepeth them, is he that loveth me |
True |
0.749 |
0.878 |
1.964 |
John 14.21 (Wycliffe) - 0 |
john 14.21: he that hath my comaundementis, and kepith hem, he it is that loueth me; |
keepeth them, is he that loveth me |
True |
0.749 |
0.798 |
0.0 |
John 16.27 (AKJV) |
john 16.27: for the father himselfe loueth you, because ye haue loued me and haue beleeued that i came out from god. |
hee shall be loved of the father, |
True |
0.676 |
0.17 |
0.471 |
John 16.27 (Tyndale) |
john 16.27: for the father him selfe loveth you because ye have loved me and have beleved that i came out from god. |
hee shall be loved of the father, |
True |
0.675 |
0.232 |
1.953 |
John 14.21 (Geneva) |
john 14.21: he that hath my commandements, and keepeth them, is he that loueth me: and he that loueth me, shall be loued of my father: and i will loue him, and wil shewe mine owne selfe to him. |
hee shall be loved of the father, |
True |
0.644 |
0.776 |
1.643 |
John 14.21 (AKJV) |
john 14.21: he that hath my commandements, and keepeth them, hee it is that loueth me: and he that loueth me shall be loued of my father, and i will loue him, and will manifest my selfe to him. |
hee shall be loved of the father, |
True |
0.642 |
0.852 |
4.116 |
John 14.24 (Wycliffe) |
john 14.24: he that loueth me not, kepith not my wordis; and the word which ye han herd, is not myn, but the fadris, that sente me. |
keepeth them, is he that loveth me |
True |
0.627 |
0.49 |
0.0 |
John 14.21 (AKJV) |
john 14.21: he that hath my commandements, and keepeth them, hee it is that loueth me: and he that loueth me shall be loued of my father, and i will loue him, and will manifest my selfe to him. |
keepeth them, is he that loveth me |
True |
0.621 |
0.831 |
0.69 |
John 14.24 (AKJV) |
john 14.24: he that loueth mee not, keepeth not my sayings, and the word which you heare, is not mine, but the fathers which sent mee. |
keepeth them, is he that loveth me |
True |
0.61 |
0.611 |
0.769 |
John 14.24 (ODRV) |
john 14.24: he that loueth me not, keepeth not my wordes. and the word which you haue heard, is not mine; but his that sent me, the fathers. |
keepeth them, is he that loveth me |
True |
0.608 |
0.734 |
0.799 |
John 14.24 (Geneva) |
john 14.24: he that loueth me not, keepeth not my wordes, and the worde which ye heare, is not mine, but the fathers which sent me. |
keepeth them, is he that loveth me |
True |
0.606 |
0.769 |
0.799 |