2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
True |
0.938 |
0.964 |
3.815 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.934 |
0.966 |
2.34 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.93 |
0.972 |
2.34 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
True |
0.912 |
0.934 |
2.131 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.899 |
0.94 |
0.304 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
True |
0.896 |
0.95 |
2.501 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.86 |
0.965 |
0.686 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
True |
0.857 |
0.525 |
2.785 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.852 |
0.96 |
7.123 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.844 |
0.906 |
4.395 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
True |
0.843 |
0.483 |
0.0 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.827 |
0.946 |
5.333 |
Romans 8.1 (Vulgate) |
romans 8.1: nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in christo jesu: qui non secundum carnem ambulant. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.801 |
0.853 |
0.0 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.792 |
0.55 |
4.031 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.785 |
0.189 |
1.003 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.766 |
0.952 |
4.932 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.761 |
0.964 |
4.932 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.756 |
0.883 |
1.344 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.732 |
0.943 |
2.233 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.688 |
0.904 |
0.657 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.687 |
0.891 |
0.686 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.687 |
0.846 |
0.63 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.678 |
0.346 |
0.0 |
Romans 8.1 (Vulgate) |
romans 8.1: nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in christo jesu: qui non secundum carnem ambulant. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit. 2 cor. 7.1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god |
False |
0.676 |
0.589 |
0.352 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
there is therefore now no condemnation to them that are in christ jesus, which walk not after the flesh, but after the spirit |
True |
0.665 |
0.736 |
0.0 |