John 6.32 (Tyndale) - 3 |
john 6.32: but my father geveth you the true breed from heaven. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.856 |
0.945 |
3.492 |
John 6.32 (Vulgate) - 2 |
john 6.32: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.84 |
0.891 |
0.0 |
John 6.32 (ODRV) - 1 |
john 6.32: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.832 |
0.966 |
2.187 |
John 6.32 (Tyndale) - 3 |
john 6.32: but my father geveth you the true breed from heaven. |
4. all our good, every perfect gift comes from heaven, jam. 1.17. manna came not from the clouds. how then? joh. 6.32. my father giveth you the true bread from heaven |
False |
0.816 |
0.914 |
4.614 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.806 |
0.965 |
1.968 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.803 |
0.965 |
1.968 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.751 |
0.451 |
0.0 |
John 6.32 (ODRV) - 1 |
john 6.32: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
4. all our good, every perfect gift comes from heaven, jam. 1.17. manna came not from the clouds. how then? joh. 6.32. my father giveth you the true bread from heaven |
False |
0.749 |
0.893 |
1.651 |
James 1.17 (Geneva) |
james 1.17: euery good giuing, and euery perfect gift is from aboue, and commeth downe from the father of lights, with whome is no variablenes, neither shadow of turning. |
all our good, every perfect gift comes from heaven, jam |
True |
0.718 |
0.749 |
0.562 |
James 1.17 (AKJV) |
james 1.17: euery good gift, and euery perfect gift is from aboue, & commeth downe from the father of lights, with whom is no variablenesse, neither shadow of turning. |
all our good, every perfect gift comes from heaven, jam |
True |
0.715 |
0.67 |
0.663 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.713 |
0.813 |
0.677 |
James 1.17 (ODRV) |
james 1.17: euery best guift, and euery perfect guift, is from aboue, descending from the father of lights, with whom is no transmutation, nor shadowing of alteration. |
all our good, every perfect gift comes from heaven, jam |
True |
0.697 |
0.33 |
0.192 |
James 1.17 (Tyndale) |
james 1.17: every good gyfte and every parfayt gyft is from above and commeth doune from the father of light with whom is no variablenes nether is he chaunged vnto darcknes. |
all our good, every perfect gift comes from heaven, jam |
True |
0.695 |
0.383 |
0.192 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
4. all our good, every perfect gift comes from heaven, jam. 1.17. manna came not from the clouds. how then? joh. 6.32. my father giveth you the true bread from heaven |
False |
0.692 |
0.91 |
1.484 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.691 |
0.796 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.69 |
0.827 |
0.754 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
4. all our good, every perfect gift comes from heaven, jam. 1.17. manna came not from the clouds. how then? joh. 6.32. my father giveth you the true bread from heaven |
False |
0.688 |
0.903 |
1.484 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
my father giveth you the true bread from heaven |
True |
0.648 |
0.403 |
1.602 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
manna came not from the clouds |
True |
0.613 |
0.649 |
0.191 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
manna came not from the clouds |
True |
0.601 |
0.773 |
0.198 |