| Proverbs 9.12 (AKJV) - 0 |
proverbs 9.12: if thou be wise, thou shalt be wise for thy selfe: |
if thou be wise, thou shalt be wise for thy selfe prov |
True |
0.946 |
0.933 |
1.253 |
| Proverbs 9.12 (Douay-Rheims) - 0 |
proverbs 9.12: if thou be wise, thou shalt be so to thyself: |
if thou be wise, thou shalt be wise for thy selfe prov |
True |
0.852 |
0.737 |
0.777 |
| Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue if any fellowship of the spirit to what end |
True |
0.844 |
0.957 |
1.774 |
| Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue if any fellowship of the spirit to what end |
True |
0.816 |
0.959 |
1.774 |
| Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue if any fellowship of the spirit to what end |
True |
0.813 |
0.941 |
0.543 |
| Proverbs 9.12 (Geneva) |
proverbs 9.12: if thou be wise, thou shalt be wise for thy selfe, and if thou be a scorner, thou alone shalt suffer. |
if thou be wise, thou shalt be wise for thy selfe prov |
True |
0.774 |
0.877 |
1.215 |
| Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue if any fellowship of the spirit to what end |
True |
0.757 |
0.682 |
0.0 |
| Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue if any fellowship of the spirit to what end |
True |
0.752 |
0.726 |
0.137 |
| Ephesians 5.10 (Vulgate) |
ephesians 5.10: probantes quid sit beneplacitum deo: |
that ye may prove what is the good will of god # so phil |
True |
0.72 |
0.419 |
0.0 |
| Romans 12.2 (ODRV) - 1 |
romans 12.2: but be reformed in the newnes of your mind, that you may proue what the good, & acceptable, & perfect wil of god is. |
that ye may prove what is the good will of god # so phil |
True |
0.678 |
0.824 |
0.578 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercies of god to what end |
True |
0.675 |
0.817 |
0.583 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you brethren by the mercies of god to what end |
True |
0.67 |
0.836 |
0.784 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercies of god to what end |
True |
0.665 |
0.843 |
0.778 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you brethren by the mercies of god to what end |
True |
0.644 |
0.608 |
0.413 |
| Romans 12.2 (Geneva) |
romans 12.2: and fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of god is. |
that ye may prove what is the good will of god # so phil |
True |
0.62 |
0.836 |
1.328 |
| Romans 12.2 (AKJV) |
romans 12.2: and bee not conformed to this world: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of god. |
that ye may prove what is the good will of god # so phil |
True |
0.608 |
0.865 |
1.921 |
| Philippians 2.3 (Geneva) |
philippians 2.3: that nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. |
if thou be wise, thou shalt be wise for thy selfe prov. 9.12. so. rom. 12.1. i beseech you brethren by the mercies of god to what end? that ye may prove what is the good will of god # so phil. 2.1. if there be any consolation in christ, if any comfort of loue if any fellowship of the spirit to what end? that nothing be done through contention, thats your owne good |
True |
0.605 |
0.613 |
0.162 |
| Philippians 2.3 (Tyndale) |
philippians 2.3: that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe |
if thou be wise, thou shalt be wise for thy selfe prov. 9.12. so. rom. 12.1. i beseech you brethren by the mercies of god to what end? that ye may prove what is the good will of god # so phil. 2.1. if there be any consolation in christ, if any comfort of loue if any fellowship of the spirit to what end? that nothing be done through contention, thats your owne good |
True |
0.601 |
0.314 |
1.413 |
