Luke 22.18 (ODRV) |
luke 22.18: for i say to you, that i wil not drinke of the generation of the vine, til the kingdom of god doe come. |
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come |
False |
0.806 |
0.958 |
3.562 |
Luke 22.18 (Geneva) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of god be come. |
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come |
False |
0.803 |
0.962 |
2.122 |
Luke 22.18 (Tyndale) |
luke 22.18: for i saye vnto you: i will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of god be come. |
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come |
False |
0.769 |
0.928 |
0.485 |
Luke 22.18 (AKJV) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruit of the uine, vntill the kingdome of god shall come. |
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come |
False |
0.764 |
0.956 |
4.642 |
Luke 11.20 (ODRV) - 1 |
luke 11.20: surely the kingdom of god is come vpon you. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.757 |
0.83 |
2.718 |
Luke 22.18 (Vulgate) |
luke 22.18: dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei veniat. |
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come |
False |
0.71 |
0.255 |
0.0 |
Luke 22.16 (AKJV) |
luke 22.16: for i say vnto you, i will not any more eate thereof, vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come |
False |
0.7 |
0.63 |
0.797 |
Matthew 12.28 (AKJV) |
matthew 12.28: but if i cast out deuils by the spirit of god, then the kingdome of god is come vnto you. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.691 |
0.846 |
1.29 |
Matthew 12.28 (Geneva) |
matthew 12.28: but if i cast out deuils by ye spirit of god, then is the kingdome of god come vnto you. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.69 |
0.845 |
1.251 |
Luke 22.16 (Tyndale) |
luke 22.16: for i saye vnto you: hence forthe i will not eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come |
False |
0.682 |
0.314 |
0.37 |
Luke 22.16 (Geneva) |
luke 22.16: for i say vnto you, hencefoorth i will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of god. |
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come |
False |
0.681 |
0.605 |
0.767 |
Matthew 12.28 (ODRV) |
matthew 12.28: but if i in the spirit of god do cast out diuels, then is the kingdom of god come vpon you. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.675 |
0.825 |
2.625 |
Luke 22.16 (ODRV) |
luke 22.16: for i say to you, that from this time i wil not eate it, til it be fulfilled in the kingdom of god. |
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come |
False |
0.671 |
0.691 |
2.428 |
Luke 21.31 (Tyndale) |
luke 21.31: so lyke wyse ye (when ye se these thinges come to passe) vnderstonde that the kyngdome of god is neye. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.638 |
0.756 |
0.93 |
Luke 11.20 (Geneva) |
luke 11.20: but if i by ye finger of god cast out deuils, doutles the kingdome of god is come vnto you. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.621 |
0.841 |
1.214 |
Luke 11.20 (AKJV) |
luke 11.20: but if i with the finger of god cast out deuils, no doubt the kingdome of god is come vpon you. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.615 |
0.841 |
1.251 |
Luke 21.31 (Geneva) |
luke 21.31: so likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of god is neere. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.614 |
0.73 |
0.962 |
Luke 21.31 (ODRV) |
luke 21.31: so you also when you shal see these things come to passe, know that the kingdom of god is nigh. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.611 |
0.721 |
2.406 |
Luke 21.31 (AKJV) |
luke 21.31: so likewise yee, when yee see these things come to passe, know ye that the kingdome of god is nigh at hand. |
the kingdom of god shall come |
True |
0.603 |
0.695 |
0.93 |