| Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
st. luke xv. 18. i will arise and go to my father, and will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
False |
0.96 |
0.965 |
2.115 |
| Luke 15.18 (ODRV) |
luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
st. luke xv. 18. i will arise and go to my father, and will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
False |
0.958 |
0.96 |
2.049 |
| Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
st. luke xv. 18. i will arise and go to my father, and will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
False |
0.945 |
0.963 |
1.448 |
| Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
st. luke xv. 18. i will arise and go to my father, and will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
False |
0.925 |
0.833 |
1.276 |
| Luke 15.18 (ODRV) - 0 |
luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: |
st. luke xv. 18. i will arise and go to my father |
True |
0.853 |
0.889 |
1.395 |
| Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
True |
0.834 |
0.909 |
0.723 |
| Luke 15.18 (Tyndale) - 0 |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: |
st. luke xv. 18. i will arise and go to my father |
True |
0.83 |
0.825 |
0.841 |
| Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
True |
0.814 |
0.937 |
1.196 |
| Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
True |
0.813 |
0.92 |
1.159 |
| Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
True |
0.77 |
0.837 |
0.438 |
| Luke 15.18 (Vulgate) |
luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: |
will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
True |
0.727 |
0.611 |
0.0 |
| Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
st. luke xv. 18. i will arise and go to my father |
True |
0.677 |
0.905 |
1.299 |
| Luke 15.18 (Wycliffe) |
luke 15.18: y schal rise vp, and go to my fadir, and y schal seie to hym, fadir, y haue synned in to heuene, and bifor thee; |
st. luke xv. 18. i will arise and go to my father |
True |
0.677 |
0.479 |
0.382 |
| Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
will say to him, father, i have sinned against heaven and before thee |
True |
0.672 |
0.909 |
0.556 |
