Early English Printed Sermons


A sermon preached at White-Hall, February the 19th, 1685/6 being the first Friday in Lent / by Edw. Stillingfleet ...

Stillingfleet, Edward, 1635-1699
Publisher: Printed for Henry Mortlock
Place of Publication: London
Publication Year: 1681
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A61618 ESTC ID: R18636 STC ID: S5658
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XV, 18; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 21 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I will arise and go to my Father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee. I will arise and go to my Father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee. pns11 vmb vvi cc vvi p-acp po11 n1, cc vvb p-acp pno31, n1, pns11 vhb vvn p-acp n1, cc p-acp pno21.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 15.18 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 15.18 (AKJV) luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. i will arise and go to my father, and say to him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.885 0.956 1.979
Luke 15.18 (ODRV) luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: i will arise and go to my father, and say to him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.882 0.955 1.919
Luke 15.18 (Geneva) luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, i will arise and go to my father, and say to him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.878 0.958 1.199
Luke 15.18 (Tyndale) luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the i will arise and go to my father, and say to him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.848 0.875 0.72
Luke 15.18 (ODRV) - 0 luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: i will arise and go to my father False 0.814 0.934 3.343
Tobit 10.9 (AKJV) - 1 tobit 10.9: but let me goe to my father. i will arise and go to my father False 0.801 0.614 0.555
Luke 15.18 (Tyndale) - 0 luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: i will arise and go to my father False 0.787 0.899 0.511
Luke 15.18 (ODRV) - 1 luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: say to him, father, i have sinned against heaven True 0.783 0.839 0.361
Luke 15.18 (AKJV) luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. say to him, father, i have sinned against heaven True 0.771 0.891 0.898
Luke 15.18 (Geneva) luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, say to him, father, i have sinned against heaven True 0.769 0.896 0.872
Luke 15.18 (Tyndale) luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the say to him, father, i have sinned against heaven True 0.731 0.774 0.438
John 20.17 (Tyndale) - 1 john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: i will arise and go to my father False 0.689 0.674 0.618
Luke 15.18 (Vulgate) luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: say to him, father, i have sinned against heaven True 0.688 0.499 0.0
Luke 15.18 (Wycliffe) luke 15.18: y schal rise vp, and go to my fadir, and y schal seie to hym, fadir, y haue synned in to heuene, and bifor thee; i will arise and go to my father, and say to him, father, i have sinned against heaven, and before thee False 0.683 0.422 0.203
Luke 15.21 (Geneva) luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. say to him, father, i have sinned against heaven True 0.637 0.837 0.278
Luke 15.18 (AKJV) luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. i will arise and go to my father False 0.621 0.934 3.075
Matthew 8.21 (Geneva) matthew 8.21: and another of his disciples saide vnto him, master, suffer me first to goe, and burie my father. i will arise and go to my father False 0.619 0.641 0.456
John 20.17 (Geneva) john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. i will arise and go to my father False 0.615 0.805 0.631
John 20.17 (AKJV) john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. i will arise and go to my father False 0.614 0.804 0.631
John 20.17 (ODRV) john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. i will arise and go to my father False 0.613 0.756 0.653
Matthew 8.21 (AKJV) matthew 8.21: and another of his disciples said vnto him, lord, suffer me first to goe, and bury my father. i will arise and go to my father False 0.605 0.608 0.456




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers