Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.853 |
0.971 |
2.632 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.851 |
0.972 |
2.632 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.839 |
0.953 |
1.178 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.832 |
0.957 |
1.178 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.819 |
0.916 |
0.607 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
but that all, who do not repent, shall perish, and that he will shut out of heaven at the day of judgment all workers of iniquity. luk. 13.3.5. i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.816 |
0.973 |
4.242 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
but that all, who do not repent, shall perish, and that he will shut out of heaven at the day of judgment all workers of iniquity. luk. 13.3.5. i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.807 |
0.972 |
4.242 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
but that all, who do not repent, shall perish, and that he will shut out of heaven at the day of judgment all workers of iniquity. luk. 13.3.5. i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.803 |
0.933 |
2.43 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.793 |
0.846 |
0.634 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
but that all, who do not repent, shall perish, and that he will shut out of heaven at the day of judgment all workers of iniquity. luk. 13.3.5. i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.793 |
0.727 |
1.349 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.792 |
0.968 |
1.925 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.791 |
0.969 |
1.925 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
but that all, who do not repent, shall perish, and that he will shut out of heaven at the day of judgment all workers of iniquity. luk. 13.3.5. i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.789 |
0.869 |
1.29 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
but that all, who do not repent, shall perish, and that he will shut out of heaven at the day of judgment all workers of iniquity. luk. 13.3.5. i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.782 |
0.911 |
2.43 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
but that all, who do not repent, shall perish, and that he will shut out of heaven at the day of judgment all workers of iniquity. luk. 13.3.5. i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.77 |
0.968 |
2.87 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
but that all, who do not repent, shall perish, and that he will shut out of heaven at the day of judgment all workers of iniquity. luk. 13.3.5. i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.766 |
0.967 |
2.87 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.759 |
0.579 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
i tell you nay, but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.748 |
0.444 |
0.0 |