Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns, or figs of thistles |
False |
0.74 |
0.701 |
3.225 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns |
True |
0.733 |
0.727 |
3.225 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns, or figs of thistles |
False |
0.722 |
0.668 |
0.534 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns, or figs of thistles |
False |
0.72 |
0.691 |
0.657 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns |
True |
0.715 |
0.73 |
0.534 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns, or figs of thistles |
False |
0.712 |
0.678 |
5.359 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns |
True |
0.704 |
0.74 |
0.657 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns |
True |
0.698 |
0.752 |
5.359 |
Matthew 7.18 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns, or figs of thistles |
False |
0.695 |
0.229 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns |
True |
0.688 |
0.427 |
0.0 |
Luke 6.44 (AKJV) - 1 |
luke 6.44: for of thornes men doe not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns |
True |
0.679 |
0.523 |
4.74 |
Luke 6.44 (AKJV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruit: for of thornes men doe not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns, or figs of thistles |
False |
0.675 |
0.494 |
7.377 |
Luke 6.44 (ODRV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his fruit. for neither doe they gather figges of thornes; neither of a bush doe they gather the grape. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns, or figs of thistles |
False |
0.653 |
0.475 |
3.442 |
Luke 6.44 (Geneva) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruite: for neither of thornes gather men figges, nor of bushes gather they grapes. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns, or figs of thistles |
False |
0.651 |
0.396 |
4.766 |
Luke 6.44 (Geneva) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruite: for neither of thornes gather men figges, nor of bushes gather they grapes. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns |
True |
0.636 |
0.472 |
4.766 |
Luke 6.44 (ODRV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his fruit. for neither doe they gather figges of thornes; neither of a bush doe they gather the grape. |
an evil tree can't bring forth good fruit, men can't gather grapes of thorns |
True |
0.635 |
0.558 |
3.442 |