| Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ, &c |
True |
0.901 |
0.966 |
6.419 |
| Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ, &c |
True |
0.874 |
0.933 |
3.944 |
| Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ, &c |
True |
0.856 |
0.907 |
2.611 |
| Titus 2.14 (AKJV) |
titus 2.14: who gaue himselfe for vs, that he might redeeme vs from all iniquitie, and purifie vnto himselfe a peculiar people, zealous of good workes. |
who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people |
True |
0.826 |
0.95 |
1.091 |
| Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
looking for the blessed hope and the glorious appearing of god, |
True |
0.826 |
0.934 |
4.814 |
| Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ, &c |
True |
0.818 |
0.919 |
2.707 |
| Titus 2.14 (Geneva) |
titus 2.14: who gaue him selfe for vs, that hee might redeeme vs from all iniquitie, and purge vs to bee a peculiar people vnto himselfe, zealous of good woorkes. |
who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people |
True |
0.815 |
0.936 |
1.004 |
| Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ, &c. who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people. &c. the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c. looking for the blessed hope and the glorious appearing of god, |
False |
0.808 |
0.924 |
10.45 |
| Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
looking for the blessed hope and the glorious appearing of god, |
True |
0.793 |
0.907 |
2.257 |
| Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
looking for the blessed hope and the glorious appearing of god, |
True |
0.791 |
0.898 |
3.577 |
| Titus 2.14 (ODRV) |
titus 2.14: who gaue himself for vs, that he might redeeme vs from al iniquitie, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good workes. |
who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people |
True |
0.79 |
0.927 |
0.376 |
| Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ, &c. who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people. &c. the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c. looking for the blessed hope and the glorious appearing of god, |
False |
0.789 |
0.784 |
6.949 |
| Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
looking for the blessed hope and the glorious appearing of god, |
True |
0.769 |
0.878 |
1.102 |
| Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ, &c. who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people. &c. the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c. looking for the blessed hope and the glorious appearing of god, |
False |
0.769 |
0.783 |
4.451 |
| Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ, &c. who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people. &c. the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c. looking for the blessed hope and the glorious appearing of god, |
False |
0.76 |
0.661 |
3.449 |
| Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.758 |
0.897 |
3.812 |
| Titus 2.14 (Vulgate) |
titus 2.14: qui dedit semetipsum pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. |
who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people |
True |
0.746 |
0.316 |
0.0 |
| Titus 2.13 (Vulgate) |
titus 2.13: exspectantes beatam spem, et adventum gloriae magni dei, et salvatoris nostri jesu christi: |
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ, &c |
True |
0.74 |
0.604 |
0.0 |
| Titus 2.14 (Tyndale) |
titus 2.14: which gave him silfe for vs to redeme vs from all vnrightewesnes and to pourge vs a peculiar people vnto him silfe fervently geven vnto good workes. |
who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people |
True |
0.73 |
0.893 |
2.694 |
| Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.719 |
0.679 |
1.281 |
| Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.7 |
0.911 |
3.812 |
| Titus 2.13 (Vulgate) |
titus 2.13: exspectantes beatam spem, et adventum gloriae magni dei, et salvatoris nostri jesu christi: |
looking for the blessed hope and the glorious appearing of god, |
True |
0.7 |
0.6 |
0.0 |
| Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.679 |
0.829 |
2.485 |
| Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.609 |
0.809 |
2.852 |
| Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
the grace of god bringing salvation, teacheth us that denying ungodliness and worldly lusts, &c |
True |
0.606 |
0.708 |
2.742 |