John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.726 |
0.619 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.719 |
0.367 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.688 |
0.907 |
0.958 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.686 |
0.884 |
2.674 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.686 |
0.728 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.685 |
0.912 |
1.066 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.679 |
0.862 |
2.989 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.677 |
0.838 |
0.082 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.674 |
0.883 |
0.425 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.669 |
0.816 |
1.453 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.667 |
0.89 |
0.562 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.667 |
0.318 |
0.0 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.66 |
0.86 |
2.598 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.659 |
0.84 |
1.453 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.657 |
0.617 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.656 |
0.876 |
0.458 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.655 |
0.835 |
1.41 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.654 |
0.892 |
0.0 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.651 |
0.846 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.641 |
0.786 |
0.088 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.641 |
0.526 |
0.0 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.639 |
0.342 |
0.0 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.63 |
0.814 |
2.19 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.624 |
0.596 |
1.717 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.623 |
0.75 |
2.138 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
how much more for that bread of life which came down from heaven, and feedeth our soules unto eternal life, |
False |
0.606 |
0.701 |
1.904 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
how much more for that bread of life which came down from heaven |
True |
0.603 |
0.794 |
1.96 |