Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
their father which is in heaven is so |
True |
0.809 |
0.883 |
0.592 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
their father which is in heaven is so |
True |
0.802 |
0.865 |
0.592 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
their father which is in heaven is so |
True |
0.778 |
0.923 |
0.592 |
Psalms 144.8 (ODRV) - 1 |
psalms 144.8: patient and very merciful. |
righteous and just, patient and merciful |
True |
0.76 |
0.589 |
2.331 |
Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
righteous and just, patient and merciful, as their father which is in heaven is so |
False |
0.734 |
0.323 |
2.712 |
Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
righteous and just, patient and merciful, as their father which is in heaven is so |
False |
0.729 |
0.379 |
0.429 |
Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
righteous and just, patient and merciful, as their father which is in heaven is so |
False |
0.729 |
0.379 |
0.429 |
Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
righteous and just, patient and merciful, as their father which is in heaven is so |
False |
0.722 |
0.265 |
0.387 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
righteous and just, patient and merciful, as their father which is in heaven is so |
False |
0.716 |
0.785 |
0.387 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
their father which is in heaven is so |
True |
0.705 |
0.533 |
0.633 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
their father which is in heaven is so |
True |
0.704 |
0.912 |
0.476 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
their father which is in heaven is so |
True |
0.702 |
0.923 |
0.476 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
righteous and just, patient and merciful, as their father which is in heaven is so |
False |
0.702 |
0.814 |
0.352 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
their father which is in heaven is so |
True |
0.695 |
0.49 |
0.0 |
Psalms 102.8 (ODRV) |
psalms 102.8: our lord is pitieful, and merciful: long suffering, and very merciful. |
righteous and just, patient and merciful |
True |
0.694 |
0.173 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
righteous and just, patient and merciful, as their father which is in heaven is so |
False |
0.679 |
0.834 |
0.387 |
Psalms 114.5 (ODRV) |
psalms 114.5: our lord is merciful, and iust, and our god doth mercie. |
righteous and just, patient and merciful |
True |
0.661 |
0.631 |
0.0 |
Psalms 116.5 (Geneva) |
psalms 116.5: the lord is mercifull and righteous, and our god is full of compassion. |
righteous and just, patient and merciful |
True |
0.649 |
0.561 |
1.541 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
their father which is in heaven is so |
True |
0.624 |
0.905 |
0.382 |