Matthew 5.47 (AKJV) - 0 |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.894 |
0.952 |
1.52 |
Matthew 5.46 (AKJV) - 0 |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.863 |
0.921 |
2.397 |
Matthew 5.46 (Geneva) - 0 |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.857 |
0.918 |
0.924 |
Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.804 |
0.936 |
1.52 |
Matthew 5.47 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.47: et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.798 |
0.608 |
0.0 |
Matthew 5.46 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.785 |
0.889 |
7.399 |
Matthew 5.47 (Geneva) - 0 |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.776 |
0.713 |
1.343 |
Matthew 5.47 (Tyndale) |
matthew 5.47: and yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge doo ye? |
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others |
True |
0.773 |
0.78 |
1.256 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.761 |
0.776 |
2.397 |
Luke 6.32 (Tyndale) - 0 |
luke 6.32: if ye love the which love you: |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.753 |
0.845 |
7.669 |
Luke 6.32 (Wycliffe) - 0 |
luke 6.32: and if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.752 |
0.355 |
0.967 |
Matthew 5.46 (Wycliffe) |
matthew 5.46: for if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this? |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.689 |
0.207 |
1.145 |
Luke 6.32 (Geneva) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them. |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.68 |
0.875 |
0.756 |
Matthew 5.46 (Vulgate) |
matthew 5.46: si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.676 |
0.264 |
0.0 |
Luke 6.32 (AKJV) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke haue ye? for sinners also loue those that loue them. |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.672 |
0.866 |
0.816 |
Luke 6.32 (ODRV) |
luke 6.32: and if you loue them that loue you, what thanke is to you? for sinners also loue them that loue you. |
for if ye love them which love you, what reward have you |
True |
0.666 |
0.636 |
0.0 |