1 Corinthians 6.15 (AKJV) |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot |
True |
0.917 |
0.956 |
11.639 |
1 Corinthians 6.15 (Geneva) |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot |
True |
0.914 |
0.951 |
9.92 |
1 Corinthians 6.15 (ODRV) |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? taking therfore the members of christ, shal i make them the members of an harlot? god forbid. |
know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot |
True |
0.897 |
0.947 |
10.504 |
1 Corinthians 6.15 (Tyndale) |
1 corinthians 6.15: ether remember ye not that youre bodyes are the members of christ? shall i now take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbyd. |
know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot |
True |
0.885 |
0.924 |
8.152 |
1 Corinthians 6.15 (Vulgate) |
1 corinthians 6.15: nescitis quoniam corpora vestra membra sunt christi? tollens ergo membra christi, faciam membra meretricis? absit. |
know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot |
True |
0.854 |
0.217 |
0.0 |
1 Corinthians 6.15 (Tyndale) |
1 corinthians 6.15: ether remember ye not that youre bodyes are the members of christ? shall i now take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbyd. |
2. he argues in the next place, from the great uncomeliness and indecency of this practice, in consideration of our close and near relation to christ, v. 15, 16. know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbid, &c. in which words he declares what our liturgy has truly and properly express'd |
False |
0.746 |
0.949 |
9.969 |
1 Corinthians 6.15 (AKJV) |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
2. he argues in the next place, from the great uncomeliness and indecency of this practice, in consideration of our close and near relation to christ, v. 15, 16. know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbid, &c. in which words he declares what our liturgy has truly and properly express'd |
False |
0.743 |
0.966 |
14.922 |
1 Corinthians 6.15 (Geneva) |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
2. he argues in the next place, from the great uncomeliness and indecency of this practice, in consideration of our close and near relation to christ, v. 15, 16. know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbid, &c. in which words he declares what our liturgy has truly and properly express'd |
False |
0.743 |
0.959 |
13.203 |
1 Corinthians 6.15 (ODRV) |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? taking therfore the members of christ, shal i make them the members of an harlot? god forbid. |
2. he argues in the next place, from the great uncomeliness and indecency of this practice, in consideration of our close and near relation to christ, v. 15, 16. know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbid, &c. in which words he declares what our liturgy has truly and properly express'd |
False |
0.743 |
0.954 |
13.693 |
1 Corinthians 6.15 (Vulgate) |
1 corinthians 6.15: nescitis quoniam corpora vestra membra sunt christi? tollens ergo membra christi, faciam membra meretricis? absit. |
2. he argues in the next place, from the great uncomeliness and indecency of this practice, in consideration of our close and near relation to christ, v. 15, 16. know you not that your bodies are members of christ, shall i then take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbid, &c. in which words he declares what our liturgy has truly and properly express'd |
False |
0.698 |
0.292 |
0.435 |