1 Thessalonians 4.4 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.4: and that ye shuld abstayne from fornicacion that every one of you shuld knowe how to kepe his vessell in holynes and honoure |
that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour |
True |
0.931 |
0.936 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.4 (AKJV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know how to possesse his vessell in sanctification and honour: |
that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour |
True |
0.917 |
0.957 |
2.225 |
1 Thessalonians 4.4 (Geneva) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour, |
that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour |
True |
0.906 |
0.954 |
1.029 |
1 Thessalonians 4.4 (ODRV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one may know to possesse his vessel in sanctification and honour: |
that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour |
True |
0.838 |
0.936 |
3.422 |
1 Thessalonians 4.4 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.4: ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione, et honore: |
that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour |
True |
0.813 |
0.573 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.3 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 4.3: for this is the wil of god, your sanctification: |
this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification |
True |
0.781 |
0.8 |
0.29 |
1 Thessalonians 4.3 (Geneva) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication, |
this is undeniably evident from st. paul, 1 thes. iv. 3, &c. this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification; that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour. if therefore the true notion of holiness, shall be found to consist in a discrimination and separation from the rest of the world by a nearer relation to god, |
False |
0.748 |
0.757 |
2.239 |
1 Thessalonians 4.3 (ODRV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the wil of god, your sanctification: that you abstaine from fornication, |
this is undeniably evident from st. paul, 1 thes. iv. 3, &c. this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification; that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour. if therefore the true notion of holiness, shall be found to consist in a discrimination and separation from the rest of the world by a nearer relation to god, |
False |
0.735 |
0.836 |
2.342 |
1 Thessalonians 4.4 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.4: and that ye shuld abstayne from fornicacion that every one of you shuld knowe how to kepe his vessell in holynes and honoure |
this is undeniably evident from st. paul, 1 thes. iv. 3, &c. this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification; that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour. if therefore the true notion of holiness, shall be found to consist in a discrimination and separation from the rest of the world by a nearer relation to god, |
False |
0.729 |
0.905 |
0.301 |
1 Thessalonians 4.3 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.3: haec est enim voluntas dei, sanctificatio vestra: ut abstineatis vos a fornicatione, |
this is undeniably evident from st. paul, 1 thes. iv. 3, &c. this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification; that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour. if therefore the true notion of holiness, shall be found to consist in a discrimination and separation from the rest of the world by a nearer relation to god, |
False |
0.728 |
0.196 |
0.58 |
1 Thessalonians 4.3 (AKJV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication: |
this is undeniably evident from st. paul, 1 thes. iv. 3, &c. this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification; that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour. if therefore the true notion of holiness, shall be found to consist in a discrimination and separation from the rest of the world by a nearer relation to god, |
False |
0.721 |
0.736 |
2.239 |
1 Thessalonians 4.3 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god even that ye shuld be holy |
this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification |
True |
0.697 |
0.337 |
0.137 |
1 Thessalonians 4.4 (AKJV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know how to possesse his vessell in sanctification and honour: |
this is undeniably evident from st. paul, 1 thes. iv. 3, &c. this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification; that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour. if therefore the true notion of holiness, shall be found to consist in a discrimination and separation from the rest of the world by a nearer relation to god, |
False |
0.693 |
0.935 |
2.728 |
1 Thessalonians 4.4 (Geneva) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour, |
this is undeniably evident from st. paul, 1 thes. iv. 3, &c. this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification; that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour. if therefore the true notion of holiness, shall be found to consist in a discrimination and separation from the rest of the world by a nearer relation to god, |
False |
0.692 |
0.918 |
2.728 |
2 Timothy 2.21 (ODRV) |
2 timothy 2.21: if any man therfore shal cleanse himself from these, he shal be a vessel vnto honour, sanctified & profitable to our lord, prepared to euery good worke. |
that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour |
True |
0.682 |
0.251 |
1.26 |
2 Timothy 2.21 (Geneva) |
2 timothy 2.21: if any man therefore purge him selfe from these, he shalbe a vessell vnto honour, sanctified, and meete for the lord, and prepared vnto euery good worke. |
that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour |
True |
0.679 |
0.213 |
0.354 |
2 Timothy 2.21 (AKJV) |
2 timothy 2.21: if a man therefore purge himselfe from these, he shal be a vessell vnto honour, sanctified, and meete for the masters vse, and prepared vnto euery good worke. |
that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour |
True |
0.675 |
0.231 |
0.345 |
1 Thessalonians 4.4 (ODRV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one may know to possesse his vessel in sanctification and honour: |
this is undeniably evident from st. paul, 1 thes. iv. 3, &c. this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification; that you should abstain from fornication, that every one of you shou'd know how to possess his vessel, or body, in sanctification and honour. if therefore the true notion of holiness, shall be found to consist in a discrimination and separation from the rest of the world by a nearer relation to god, |
False |
0.667 |
0.935 |
5.221 |
1 Thessalonians 4.3 (Geneva) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication, |
this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification |
True |
0.656 |
0.54 |
0.249 |
1 Thessalonians 4.3 (AKJV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication: |
this is the will of god, or that which he requires from you as the great evidence of your sanctification |
True |
0.645 |
0.55 |
0.249 |